Question

reunir是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

v. t.
1. 使连接， 使接合：
réunir les lèvres d'une plaie 使伤口的边缘愈合
réunir les morceaux en collant 把碎块再粘合起来

2. 合并， 归并； 集中， 汇集：
réunir deux paragraphes d'un chapitre 把某一章中的两段文字合并
réunir des renseignements 把情况汇集起来

3. 同时具有， 兼备：
réunir la hardiesse et la prudence 既大胆又谨慎

4. 使聚集， 使聚会， 集合， 召集开会：
réunir des amis chez soi 邀请朋友来家中
Le travail nous a réunis. 工作使我们聚集集到一起来了。
réunir des ambassadeurs en conférence 召集大使开会
réunir une assemblée 召开大会

5. [书]使和解， 使复归于好

se réunir v. pr.
1. 合并； 联合； 集中， 汇集
2. 聚集， 聚会， 集合； 召集会议：
se réunir avec des amis 与朋友们聚会
se réunir entre amis 朋友之间的聚会
se réunir dans un bois 在树林里集合
L'assemblée commençait à se réunir. 大会开始召开。