Question

帮老外翻译的时候需要注意什么问题

Answer 1

1、要注意集中精力，听懂大家在说什么。只有你真正懂了，才能比较顺畅地翻译出来。
2、翻译的时候，最好将对方要表达的情感一起传达出来。
3、如果有没听懂的地方，一定要诚实地说出来，让他们再说一次或解释一下，这是对翻译工作负责任的表现。

Answer 2

听懂他们的方言，
注意他们的肢体语言，
不懂的要大胆的说要他再说一遍跟你解释清楚。