Question

请问「我不愿将就」的英文是什么？不要Google翻译。

Answer 1

因为英语中没有明确的"将就"的意思，一般翻译是用accept或其他什么的代替，这样的话不同翻译就很多，我整合了一些。看看喜欢哪个。
1. Rough本身有“粗糙”、“艰苦”的意思;Rough it则表示“将就着过”。
I don't want to rough it.
2.Settle有“解决”、“定居”之意，而settle for则意指“将就，勉强接受”。
I don't want to settle for it.
3.make do (with sth)意思就是先勉强凑合着
I will not make do with it。

3. I'm unwilling to accept。
4.Put up with sb/sth意指“忍受‘’
I don't want to put up with it.
5.Makeshift意指“临时”、凑合”、“权宜之计''
纯手打，如果有用就采纳吧。

Answer 2

可以翻译成：I will not put up with it

Answer 3

I'm unwilling to accept（compromise）。

Answer 4

你好！
我不愿将就
I will not make do with it

Answer 5

将就
英文：
make do with what we have