Question

美国总统府邸为什么叫白宫？





Answer 1

“白宫”这一词不管是在电视上还是网络上出现的频率还是很高的，我们都知道它是美国总统的府邸。至于美国总统的住所为什么会被叫白宫可能很多人都不是很清楚，觉得它就是因为是白色的又是美国总统住的所以就叫白宫，这细说起来其实还有段插曲。

白宫是一幢白色的新古典风格砂岩建筑物，共占地7.3万多平方米，由主楼和东、西两翼三部分组成，位于华盛顿哥伦比亚特区西北宾夕法尼亚大道1600号，由美国国家公园管理局拥有，是“总统公园”的一部分。1902年，时任美国总统的西奥多·罗斯福总统正式命名为“The White House”，直接翻译的话是“白色的房子”或“白屋”，“白宫”属于是意译。白宫一开始并不是白色的，名字自然也不会是The White House，这名字的来历跟一场战争有关。

1775年—1783年，美国经过第一次独立战争取得了独立，但并未完全摆脱英国的控制和影响。美国独立之后不久，英国封锁所有法国港口，在公海上拦检他们认为可疑的要前往法国的美国和中立国船只，并强迫美国海员服役。美国要求解除封锁，但英国拒绝，美国遂于1812年6月18日对英宣战。战争前期美国是打不过英国的，被英国军队占领了华盛顿城。之后，英国军队放火烧了包括美国国会大厦和总统府之类的建筑物，美国总统府原本棕红色的石头也被烧得乌漆嘛黑的。战争过后，为了掩盖被大火烧过的痕迹，1814年总统住宅被涂上了白色，西奥多·罗斯福总统正式命名为“白宫”是后话了。