Question

GAla faraway歌词翻译

It's your name I hear
inside my head
sweet
like the many tears I shed

It's your name I call
your name read
my prayer, my creed

It's your name I hate
because I love you
still
and I can't live this way
It's your name I keep
The only thing
You can't take from me

I wanna hold you
so
someday
I'm gonna dive in your eyes
be castaway

I wanna please you
so
please stay
and I will lead you

Faraway, away, away, away,away, away

It's your name I feel
the pact I seal
your name

It's your name I call
under the sky
salty
like the tears I cried

It's your name I hate
because I love you
Still
and I can't live this way

It's your name I keep
The only thing
You can't take from me

I wanna hold you
so
someday
I'm gonna dive in your eyes
be castaway

I wanna please you
so
please stay
and I will lead you

Faraway, away, away,
away,away, away

翻译下
谢谢您对此问题的关注

Answer 1

这是我听到你的名字
inside my head在我的脑袋
sweet甜的
like the many tears I shed像许多眼泪我跌

It's your name I call这是你的名字我呼吁
your name read你的名字改为
my prayer, my creed我祈祷，我的信仰

It's your name I hate这是你的名字我恨
because I love you因为我爱你
still仍然
and I can't live this way我不能这样活
It's your name I keep这是你的名字我一直
The only thing唯一的
You can't take from me你不能从我

I wanna hold you我想对你
so因此
someday有一天
I'm gonna dive in your eyes我要去潜水在你的眼睛
be castaway将废弃物

I wanna please you我想请您
so因此
please stay请留
and I will lead you我将引导您

Faraway, away, away, away,away, away遥远的，离开，离开，离开，离开，离开

It's your name I feel这是你的名字我觉得
the pact I seal协议我盖章
your name你的名字

It's your name I call这是你的名字我呼吁
under the sky天空下
salty咸
like the tears I cried像我哭的眼泪

It's your name I hate这是你的名字我恨
because I love you因为我爱你
Still仍然
and I can't live this way我不能这样活

It's your name I keep这是你的名字我一直
The only thing唯一的
You can't take from me你不能从我

I wanna hold you我想对你
so因此
someday有一天
I'm gonna dive in your eyes我要去潜水在你的眼睛
be castaway将废弃物

I wanna please you我想请您
so因此
please stay请留
and I will lead you我将引导您

Faraway, away, away,遥远的，离开，离开，
away,away, away离开，离开，离开

Answer 2

其实还可以翻译的华丽一点的啦！呵呵不过楼下的已经很不错了，过于生硬直白