Question

北京话怎么说?

Answer 1

一、词尾可加“个”字

无实际意义，如“今天”叫“今儿个”，同理还有“昨儿个”、“明儿个”、“后儿个”、“大后儿个”，于是，一个星期都说完了。另外，“自己”也叫“自个儿”或“自己个儿”等。

二、叠词词尾变音

有时变轻音，如把“奶奶”叫“奶耐”、把“爷爷”叫“爷业”、把“哥哥”叫“哥个”，把“姐姐”叫“姐介”，词尾都读轻音。有时叠词词尾变重音。同样是以上的称号，大声叫时把“爷爷”叫“爷耶”，把“哥哥”叫“哥该”。

词尾也可变音，比如“白话”，“话”要读轻音“或”，即花言巧语之意，如“你瞎白话什么呀？”再如“嘀咕”，要读轻音“嘀故”，而不能读成重音“嘀姑”。

三、同一个字的尾音轻重不同

轻重不同含意就不同，比如“大爷”，词尾读轻音，就是对父亲的兄长的称呼，比如二大爷，张大爷等。如读重音，就是称呼父亲的长辈了，如父亲的父亲、伯父、叔父等，又如“姑爷”的尾音读轻音时是“女婿”的意思，如“新姑爷”，“爷”字读“叶”轻音。读重音时，就是长辈姑奶奶的丈夫了，如“二姑爷”。