Question

Shania Twain - When You Kiss Me歌词翻译

谁能帮我翻译下,谢谢
This could be it， I think I’m in love
It’s love this time
It just seems to fit， I think I’m in love
This love is mine
I can see you with me when I’m older
All my lonely night are finally over
You took the weight of the world off my
shoulders （the world just goes away）
Oh， when you kiss me
I know you miss me
and when you’re with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me
that you adore me--oh， when you kiss me
Oh， yeah
You are the one， I think I’m in love
Life has begun
I can see the two of us together
I know I’m gonna be with you forever
Love couldn’t be any better
Oh， when you kiss me
I know you miss me
and when you’re with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me
that you adore me--oh，the world goes away
And when you kiss me
I know you miss me
Oh， the world just goes away
When you kiss me

Answer 1

This could be it, I think I'm in love
这就是了 我觉得我坠入了爱河
It's love this time
这次真的是爱情
It just seems to fit, I think I'm in love
似乎很合适 我想我坠入了爱河
This love is mine
这份爱是属于我的

I can see you with me when I'm older
我能看见当我渐渐老去时我和你相伴在一起
All my lonely nights are finally over
我那些孤独寂寞的夜晚终于完结了
You took the weight of the world off my
shoulders (the world just goes away)
你帮我卸下了周遭世界带给我的压力重担（世事纷杂/世界似乎与我无关）

Oh, when you kiss me
当你亲吻我的时候
I know you miss me
我知道你很想我
and when you're with me
你和我在一起的时候
The world just goes away
世界仿佛与我无关
The way you hug me
你拥抱我
The way you show me that you adore me
你向我证明你很爱慕我
oh, when you kiss me
当你亲吻我的时候
Oh, yeah

You are the one, I think I’m in love
你就是我的唯一 我想我恋爱了
Life has begun
生活才刚刚开始
I can see the two of us together
我能看见我们两个相偎在一起
I know I’m gonna be with you forever
我知道我会和你永远在一起
Love couldn’t be any better
爱是最美好的

Oh, when you kiss me
当你亲吻我的时候
I know you miss me
我知道你很想我
and when you're with me
你和我在一起的时候
The world just goes away
世界仿佛与我无关
The way you hug me
你拥抱我的方式
The way you show me that you adore me
你向我证明你很爱慕我
The world just goes away
世界仿佛与我无关

When you kiss me
当你亲吻我的时候
I know you miss me
我知道你很想我
Oh, the world just goes away
世界仿佛与我无关
when you kiss me
当你亲吻我的时候

^-^~~

Answer 2

这可能是它，我想，我深爱

这是热爱这个时间

它只是似乎合适，我想我的爱

这是我的爱

我可以看到你跟我当我老

我所有的孤独的夜晚终于超过

您采取了重了我的世界

肩膀（世界刚刚消失）

哦，当你吻我

我知道你想念我

当你与我

世界刚刚消失

的方式来举行箱

的方式来告诉我

你喜欢我-噢，当你吻我

噢，是啊

您是第一个，我想，我深爱

生活已经开始

我可以看到我们两个人在一起

我知道我要去永远与你同在

爱不能更好

哦，当你吻我

我知道你想念我

当你与我

世界刚刚消失

的方式来举行箱

的方式来告诉我

你喜欢我-噢，世界消失

当你吻我

我知道你想念我

哦，世界刚刚消失

当你吻我