Question

日语常用口语：日语谚语大全

Answer 1

第二类：
*当局者迷，旁观者清。----傍（冈）目八目（おかめはちもく）
在别人下围棋时 在旁边观战，容易看清胜举租败局势，甚至能看到8步以后。说没有利害关系的第三者看问题就冷静而比较正确。由于“傍”、“冈”同音，有时可以互换。
*在家是条龙，出门是条虫。----内弁庆の外鼠
（うちべんけいのそとねずみ）
“弁庆”是日本古代的武将，成为强者的代名词。这里是笑话那些“在家里显得很强壮，什么都不怕的样子，可是一到外面，就象老鼠一样胆小”的人。
和这个意思一样的还有：
“内広がりの外すぼまり” （うちひろがりのそとすぼまり）
在家耍威风，到外面就缩在一起什么也不敢干。
“内弁庆の外地蔵”（うちべんけいのそとじぞう）
“地蔵”是日本各地（主要是小城镇和村庄）的路边立着的石制的僧象。在家象“弁庆”那样强有力，而在外面就象立在路边的“地禅燃蔵”一样，一动不动。
“ 家の前の痩せ犬”（うちのまえのやせいぬ）
很瘦的狗没有力量和凶狠的强狗争高低，但是仗着在自家门口，就大声吼叫。
*大草包----独活の大木（うどのたいぼく）
“独活”是一种多年生的草本植物，中文叫“土当归”。嫩时可以食用，可以长到2m以上，但是没有用处。形容个子很大，但是没有能力的人。
*恋恋不舍----後ろ髪を引かれる（うしろがみをひかれる）
人往前走，有人在后面拉着头发。表示心里总有牵挂，不能彻底了掉。

第一类
* 鹬蚌相争，渔翁得利。--鹬蚌の争い、渔夫の利正袭兆となる。
（いっぽうのあらそい、ぎょふのりとなる）

*一将功成万古枯。--一将功成りて万骨枯る。
（いっしょうこうなりて、ばんこつかる。）

*说起来容易做起来难。--言うは易く、行うは难し。
（いうはやすく、おこなうはかたし。）

*以毒攻毒--毒を以って毒を制す
（どくをもってどくをせいす）

综合资料

日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语谚语大全 》的相关学习内容。