Question

求歌词很美的日本歌中文歌词

求歌词很美的日本歌中文歌词

Answer 1

Ordinary

作词/作曲/呗：锦戸亮

夕焼けが街を红く染める (晚霞将街道染成红色)
yuuyake ga machi wo akakusomeru
目の前は続く工事渋滞 (面前的拥挤一如既往)
me no mae wa tsuzuku kouji jyuutai
歩道には急ぐス―ツの人 (人行道上匆匆的行人)
hodouni wa isogu sutsu no hito
仆はただ君を思い描く (我只在心中思念着你)
boku wa tada kimi wo omoi egaku

｢月明かり照らしたあの夜｣ (月亮照着的那个晚上)
tsukiakari terashita ano yoru
｢行き先も决めずに走る道｣ (没有目的的跑过街道)
ikisakimo kimezuni hashiru michi
｢気づかないふりして远回り｣ (无意之中绕了些远路)
kizuka nai furishite toomawari
仆はまだ君を思い描く (我只在心中思念着你)
boku wa mada kimi wo omoi egaku

嗫いた言叶が (喃喃的话语)
sasayaita kotoba ga
握った手の温もりが (紧握的手的温暖)
nigitta te no nukumori ga
包み込むそっと (悄悄包围过来)
tsutsumi komu sotto
今景色が生まれ変わる (此时景色瞬间骤变)
ima keshiki ga umare kawaru

退屈な今日に色を変えて (为无聊的今天染上颜色)
taikutsu na kyou ni iro wo kaete
忧郁な明日に魔法をかけて (为忧郁的明日施上魔法)
yuuutsuna asuni mahou wo kakete
何気なく过ごす日々でさえ (就连无意中度过的时间)
nanigenaku sugosu hibide sae
大切な记忆に変えている (也改变了最重要的记忆)
taisetsuna kioku ni kaeteiru

空はまだかすかに明るく (天空还只微微透着光亮)
sora wa mada kasukani akaruku
并べる赤いランプの中 (沐浴着并排的红色灯光)
naraberu akai ranfu no naka
ラジオから流れるラブソング (广播里LOVE SONG吟唱着)
rajio kara nagareru love song
「爱してる」 (「我爱你」)
aishiteru
「爱してる」 (「我爱你」)
aishiteru

あの映画の様に （像那部电影一样）
ano eiga no you ni
今 君に伝えいこう （现在将传达给你）
ima kimi ni tsutae ikou

些细な仕草照れ隠しの嘘 (琐碎的举止 遮羞的谎言)
sasai na shigusa tere kakushi no uso
不意に流す涙 (意外的泪水)
fui ni nagasu namida
屈托ない笑み (爽朗的笑容)
kuttaku nai emi
出来るなら全て抱いていたい （如果可以的话想要全部抱紧）
dekiru nara subete daiteitai
だから仆のそばに居て （所以请陪在我身边）
dakara boku no sobani ite

退屈な今日に色を変えて (为无聊的今天染上颜色)
taikutsu na kyou ni iro wo kaete
忧郁な明日に魔法をかけて (为忧郁的明日施上魔法)
yuuutsuna asuni mahou wo kakete
何気なく过ごす日々でさえ (就连无意中度过的时间)
nanigenaku sugosu hibide sae
大切な记忆に変えている (也改变了最重要的记忆)
taisetsuna kioku ni kaeteiru

捻りもないありふれた言叶で （用没有掩饰的平凡的语言）
hinerimo nai arifureta kotobade
よく闻くありふれたメロディで （用经常听到的平凡的旋律）
yoku kiku arifureta melody de
変わらない闻きなれた声で （用没有改变的耳熟的声音）
kawara nai kikinareta koe de
歌うよ仆だけのラブソング （唱出只属于我的LOVE SONG）
utauyo bokudake no love song

届けばいい 君にだけ （只要传达给你就可以了）
todokeba ii kimi ni dake
响けばいい 君にだけ （只要你能听到就好了）
hibikeba ii kimi ni dake

届けばいい 君にだけ （只要传达给你就可以了）
todokeba ii kimi ni dake
响けばいい 君にだけ （只要你能听到就好了）
hibikeba ii kimi ni dake

届けばいい (传达到就好…)
todokeba ii
响けばいい (听到了就好…)
hibikeba ii

届けばいい (传达到就好…)
todokeba ii
响けばいい (听到了就好…)
hibikeba ii

届けばいい (传达到就好…)
todokeba ii

Answer 2

安室奈美惠《FOUR SEASONS》

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok
爱(あい)し合え(あえ)ば别れ(わかれ)ゆく ≮相爱就分手≯
そんな出(で)会い(あい)缲り(くり)返した(かえした) ≮不断重复的邂逅≯
记忆(きおく)深く(ふかく) 手(て)探り(さぐり)て ≮在记忆深处≯
甘い(あまい)阴(かげ)を求めて(もとめて)は ≮摸索着甜蜜的阴影≯
I can taste the sweetness of the past
何処(どこ)にも贵方(あなた)はいないけど ≮即使你无处可寻≯
I'll be all right 目(め)をつぶればそこに ≮只要闭上眼，你就会出现≯
変わらない(かわらない)爱(あい)を ≮不变的爱≯ I believe
春(はる)の光(ひかり) 集め(あつめ)たら ≮沐浴着春的光芒≯
花(はな)咲かせ(さかせ)て ≮花正盛开≯
夏(なつ)は月(つき)浮(ふ)かぶ海(うみ)で ≮在月亮浮出的海面上≯
みつめて ≮可以找到夏的踪影≯
秋(あき)の风(けぜ) 冬(ふゆ)の雪(ゆき)も その吐息(といき)で 暖め(あたため)て欲しい(ほしい)
≮但愿秋风冬雪的气息能够温暖我≯
four seasons with your love もう一度(いちど) ≮获得重生≯

愿い(ねがい)だけの约束(やくそく)は ≮只有索取的约定≯
时(とき)がたてば色(いろ)褪せる(あせる)≮会随着时间褪色≯
can you feel me underneath the skin?
あんなに重ね(かさね)た思い(おもい)なら ≮如果连那样的想念≯
we'll be alright 信じて(しんじて)いれば そう ≮坚信下去的话≯
どんな远く(とおく)ても ≮无论相隔多远≯ stay with me
春(はる)の花(はな)眠る(ねむる)夜(よる)に 迎え(むかえ)に来(き)て ≮迎来了春天的花眠之夜≯
夏(なつ)の砂(すな)浜(はま)に message残して(のこして) ≮在夏天的沙滩上留下信息≯
秋(あき)の雨(あめ) 冬(ふゆ)の涙(なみだ) ≮但愿秋雨冬泪≯
饰らぬ(かざらぬ)爱(あい)で ≮以丝毫未经掩饰的爱≯
暖め(あたため)て欲しい(ほしい) ≮温暖我≯
four seasons with your love 梦(ゆめ)の中(なか) ≮在梦中≯
流れる(ながれる)时(とき)を心(こころ)に ありのままに ≮逝去之时 将永远铭记心中 ≯
二人(ふたり)の日々(ひび)は もうすぐ思い(おもい)出(で) ≮两个人在一起的日子 顷刻间就化作记忆≯
爱(あい)も梦(ゆめ)も忘れ(わすれ)物(もの) ≮爱和梦都是被遗忘的东西≯
いつの日(ひ)でも 暖め(あたため)て欲しい(ほしい) ≮总有一天会温暖我的心≯
four seasons with your love 胸(むね)の奥(おく) ≮我心深处 ≯
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...
four scene, four four seasons
four scene, I'll be alright
four scene, four four seasons
four scene, stay with me...

Answer 3

黄昏之月 探出了脸
逐渐消失的 孩子的声音
远远的 远远的
在这片天空的某处
或许你就在这里
夏日的尾声 我俩偷偷的溜了出去
在这座公园里发现了那个星座 你还记得吗？
即使无法相会
还是可以循着记忆看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂的绽放
好想去到你的身边
就在这一刻 好想奔向你
在黑暗里 什么都看不到
虽然可怕 但是没关系
数不尽的星空
此刻也始终就在这里
我不会哭
因为那是以前和你一起看见的那片美丽的天空
在那条路上想起的鞋子的声音
依然回荡在耳中
凝视着自己变大的身影
忍不住想说
明明是丝毫都没有改变
心痛的感觉却不断膨胀
无论再多的思念 你都已经不在
好想去到你的身边
哪怕变得再小再小
最喜欢你的人是我 所以才能保持坚强
试着把心愿悄悄地唱给流星知道
我不会哭
相信心愿会传达到那片美丽的天空
即使无法相会
还是可以循着记忆看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂的绽放
好想去到你的身边
紧紧握住小小的手
好想哭
那是因为天空这么美丽
试着把心愿悄悄地唱给流星知道
好想哭
把无法传达的心意
给这片天空...
——《星象仪》

Answer 4

中岛美嘉－胧月夜 ~祈り

淡淡斜阳入黄花
远嶂吐云霞
春风轻拂
夕月暧暧天边挂

蛙啼 钟鸣
乡里灯光 森林暮色
归人穿行田间路
烟霞尽染 朦胧月夜

听，听
闭上双目
能听到风的歌，星的歌

遥远的、遥远的
未来
强烈地、强烈地
闪着光辉

一切的、一切的
众生之母的大地
鲜活地、鲜活地
在我胸中

Answer 5

风之歌歌词:
日语:

闻いたのね 大地にそよぐ 风の声
远い记忆 呼びさます

覚えてる？ 青いすみれの 最初の香り
あなたの命 あなためた

云の流れる先に 何があるというの
森の向こうの未来（あした）を 知ってしまったのね

行きなさい さあ 约束の家 ぐりむかないで
信じなさい さあ あふれる想い 强さに変えて
駆けまわる あなたの足音
私はひとり 风にさがすわ

月あかり 波の彼方に 光る影
强い绊 呼んでいる

夕凪の 海に映った 贵方の瞳
遥かな空を 见つめてる

荒れる海を知らない 川の流れのように
変えることのできない 运命がありのね

行きなさい さあ 心で闻いた声のほうへ
信じなさい さあ 贵方が选ぶ全てのものを
あの风が 抱きしめてくれる
星の祈りが 眠れるように

英语:

kiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
tooi kioku yobisamasu
oboeteru aoi sumire no saishono kaori
anatano inochi atatameta

kumono nagareru sakini naniga aruto iuun
o?

morino mukouno ashitawo shitte shimattan
one

ikinasai saa
yakusokuno ie furimukanaide
shinjinasai saa
afureru omoi tsuyosani kaete
kakemawaru anatano ashioto
watashiwa hitori kazeni sagasuwa

sukiatarari namino kanatani hikaru kaze
tsuyoi kizuna yondeiru
yuuragino umini utsutta anatano hitomi
harukana sorawo mitsumeteru
areruumu wo shiranai
kawano nagareno youuni
kaerunodekinai unmeiga arunone

ikinasai saa
kokorode kiita koeno houe
shinjinasai saa
anaga erabu subeteno monowo
anokazega dakishimetekureru
hoshino inoriga nemureruyouni?

中文:

你听到了吗？
摇曳于大地 风的声响 遥远的记忆 被唤醒
你还记得吗？
青蓝色紫罗兰的最初香味
令你的生命温暖 云彩行走的前端似乎存著某些事物
是已知晓森林对岸的的未来（明日）了吧 请前往吧
别再回首约定的归宿 请相信吧 将犹豫不决的念头化作坚强
你的脚步声四处奔走著 而我独自寻找风的踪迹
明月升起 映照于波澜彼方的光影
呼唤著强烈的羁绊 你的眼眸 映照在傍晚风平浪静的海面上
彷佛凝视著遥远的天际 不知何为狂啸的海
如同河川的流向 无法作任何改变 是因为命中注定的吧
请前往吧 前去在此处听到声响的地方
请相信吧 你所选择的事物
那阵风拥抱著我 宛若沉睡的星之祈祷

---本田美奈子