Question

东方神起《forever love》的韩文译音

Answer 1

Forever Love
日文歌词(含假名注释)+韩文发音+罗马拼音

まっすぐ二人（ふたり）を照（て）らした 夕焼（ゆうや）け煌（きらめ）いてる
맛수구후타리워테라시타 유우야케키라메이테루
ma ssu gu hu ta ri wo te ra shi ta yu u ya ke ki ra me yi te ru
今（いま）まで感（かん）じた事（こと）ないくらい 胸（むね）の深（ふか）くが热（あつ）い
이마마데카은지코토나이쿠라이 무네노후카쿠가아츠이
yi ma ma de ka n ji ko to na yi ku ra yi mu ne no fu ka ku ga a tsu yi

ひとりでも平気（へいき）さなんで 言（い）い闻（き）かせながら 自分（じぶん）に嘘（うそ）をついて
히토리데모헤이키사나은데 이이키카세나가라 지부은니우소워츠이테
hi to ri de mo he yi ki sa na n de yi yi ki ka se na ga ra ji bu n ni u so wo tsu yi te
过（す）ごしてきだけれどこれからは 君（きみ）だけを离（はな）さない
수고시테키다케레도코레카라와 키미다케워하나사나이
su go shi te ki da ke re do ko re ka ra wa ki mi da ke wo ha na sa nai

何度（なんど）も何度（なんど）も赠（おく）るよ
나은도모나은도모오쿠루요
na n do mo na n do mo o ku ru yo
君（きみ）が探（さが）しているもの
키미가사가시테이루모노
ki mi ga sa ga shi te yi ru mo no
迷（まよ）いも全（すべ）てを溶（と）かして
마요니모수베테워토카시테
ma yo ni mo su be te wo to ka shi te
生（い）きて行（い）こう Forever Love
이키테이코우 Forever Love
yi ki te yi kou Forever Love

坂道（さかみち）、长（なが）い影（かげ）よせて 握（にぎ）った手（て）の感触（かんしょく）
사카미치 나가이카게요세테 니깃타테노카은쇼쿠
sa ka mi chi na ga yi ka ge yo se te ni gi tta te no ka n syo ku
やさしくやわらかく切（せつ）なさを けして行（い）くみたいだった
야사시쿠야와라카쿠세츠나사워 케시테이크미타이닷타
ya sa shi ku ya wa ra ka ku se tsu na sa wo ke shi te yi ku mi tai da tta

どんな未来（みらい）えがいてるの 幼（おさな）い顷（ころ）の君（きみ）の姿（すがた）を空（そら）に
도은나미라이에가이테루노 오사나이코로노키미노수가타워소라니
do n na mi ra yi e ga yi te ru no o sa na yi ko ro no ki mi no su ga ta wo so ra ni
浮（う）かべて见（み）つけた一番（いちばん）星（ぼし） 今（いま）君（きみ）にあげよう
우카베테미츠케타이치바은보시 이마키미니아게요우
u ka be te mi tsu ke ta yi chi ba n bo shi yi ma ki mi ni a ge yo u

何度（なんど）も何度（なんど）も歌（うた）うよ
나은도모나은도모우타우요
na n do mo na n do mo u ta u yo
大切（たいせつ）な君（きみ）のために
타이세츠나키미노타메니
ta yi se tsu na ki mi no ta me ni
この世（よ）でひとつの确（たし）かな
코노요데히토츠노타시카나
ko no yo de hi to tsu no ta shi ka na
宝物（たからもの） Believe in love
타카라모노 Believe in love
ta ka ra mo no Believe in love
You’re the only love forever.

たとえどんな时（とき）だって
타토에도은나토키닷타
ta to e do n na to ki da tta
守（まも）り抜（ぬ）く自信（じしん）あるさ
마모리누쿠지시은아루사
ma mo ri nu ku ji shi n a ru sa
心（こころ）に刺（さ）さったとげを
코코로니사삿타토게워
ko ko ro ni sa sa tta to ge wo
ぬいたなら抱（だ）き合（あ）って
누이타나라다키앗테
nu yi ta na ra da ki a tte
果（は）てしない梦（ゆめ）をみよう
하테시나이유메워미요우
ha te shi nai yu me wo mi you

何度（なんど）も何度（なんど）もかなえよう
나은도모나은도모카나에요우
na n do mo na n do mo ka na e you
君（きみ）が望（のぞ）む事（こと）全（すべ）て
키미가노쪼무코토스베테
ki mi ga no zo mu ko no su be te
この世（よ）でひとつの确（たし）かな
코노요데히토츠노타시카나
ko no yo de hi to tsu no ta shi ka na
辉（かがや）きを Believe in love
카가야키워 Believe in love
ka ga ya ki wo Believe in love

何度（なんど）も何度（なんど）も赠（おく）るよ
나은도모나은도모오쿠루요
na n do mo na n do mo o ku ru yo
君（きみ）が探（さが）しているもの
키미가사가시테이루모노
ki mi ga sa ga shi te yi ru mo no
迷（まよ）いも全（すべ）てを溶（と）かして
마요이모수베테워토카시테
ma yo yi mo su be te wo to ka shi te
生（い）きて行（い）こう二人（ふたり）で
이키테이코우후타리데
yi ki te yi kou fu ta ri de

You’re the only love forever.

Answer 2

狗不理