Question

钉宫理惠スローモーション的中文歌词翻译，

这个是日文歌词，
砂(すな)の上(うえ) 刻(きざ)むステップ
ほんの一人(ひとり)游(あそ)び

振(ふ)り向(む)くと 远(とお)く人影(ひとかけ)
渚(なぎさ)を駆(か)けて来(く)る

ふいに背(せい)すじを抜(ぬ)けて
恋(こい)の予感(よかん)
甘(あま)く走(はし)った
出逢(であ)いは スローモーション
軽(かる)いめまい 诱(さそ)うほどに
出逢(であ)いは スローモーション
瞳(ひとみ)の中(なか) 映(うつ)るひと

ストライド长(なが)い脚(あし)先(さき)
ゆっくりよぎってく

そのあとを駆(か)けるシェパード
口笛(くちぶえ)吹(ふ)くあなた

夏(なつ)の恋人(こいびと)候补(こうほ)
现(あらわ)れたの
こんな早(はや)くに
出逢(であ)いは スローモーショノ
心(こころ)だけが先走(さきばし)りね
あなたの ラブモーショノ
交(か)わす言叶(ことば)に 感(かん)じるわ

出逢(であ)いは スローモーション
恋(こい)の景色(けしき) ゆるやかだわ
出逢(であ)いは スローモーショノ
恋(こい)の速度(そくど) ゆるやかに

砂(すな)の上刻(うえきざ)むステップ
今(いま)あなたと共(とも)に

翻译一下呐～谢谢，

Answer 1

...找了我半个多小时。。

顺便也找到罗马发音....

日文英文都翻了个遍..

沙滩之上 刻下的是只有一个人玩耍的脚印
若回首 远处的人影 在向海岸边跑来
不禁转过身 恋爱的预感 甜蜜地奔之而来

相逢是慢热的情感
不禁有点眩晕 去邀请
相逢是慢热的情感
映入眼帘的人啊

慢慢走过沙滩线 留下一长串足迹
你欢快地吹着口哨 跟在后面奔跑
成为夏天的候补恋人 出现得这么早

相逢是慢热的情感
只有心灵 率先奔跑而去
对你的爱情
从交汇的言语中 感觉得到

相逢是慢热的情感
恋爱的景色 缓缓而来
相逢是慢热的情感
恋爱的速度 缓缓而来

沙滩之上 如今刻下了你和我共同的脚印。。。

Suna no ue kizamu SUTEPPU
Hon no hitori asobi

Furimuku to tooku hitokage
Nagisa wo kakete kuru

Fui ni se suji wo nukete
Koi no yokan
Amaku hashitta

Deai ha SUROOMOOSHON
Karui memai sasou hodo ni
Deai ha SUROOMOOSHON
Hitomi no naka utsuru hito

SUTORAIDO nagai ashi saki
Yukkuri yogitteku

Sono ato wo kakeru SHEPAADO
Kuchibue fuku anata

Natsu no koibito kouho
Arawareta no
Konna hayaku ni

Deai ha SUROOMOOSHON
Kokoro dake ga sakibashiri ne
Anata no RABU MOOSHON
Kawasu kotoba ni kanjiru wa

Deai ha SUROOMOOSHON
Koi no keshiki yuruyaka da wa
Deai ha SUROOMOOSHON
Koi no sokudo yuruyaka ni

Suna no ue kizamu SUTEPPU
Ima anata to tomo ni

Answer 2

日本歌曲《スローモーション》日文中文歌词
歌手： 来生たかお、/ 中森明菜

砂の上刻むステップ

沙滩上留下的脚印,
ほんのひとり游び

只是一个人的游走;

振り向くと远く人影

回望远处的人影,

渚（みぎわ)を駆けて来る
正沿着岸边跑来;
ふいに背すじを抜けて

突然从背后传递来(的),
恋の予感甘く走った

恋爱预感甜蜜地涌来。

出逢いはスローモーション
相遇的情景如慢放一般，

軽いめまい诱うほどに

微微带来眩晕感觉，
出逢いはスローモーション

相遇的情景如慢放一般。
瞳(ひとみ)の中映る(うつる)ひと

瞳孔映出的人影。

ストライド(Stride）长い脚先 ゆっくりよぎってく

(挎着)长腿尖儿 慢慢地走来，
そのあとを駆けるシェパード 口笛吹くあなた

在那奔跑的狼狗之后 (是)吹着口哨的你 ；
夏の恋人候补(こうほ)
夏天的恋人候补，

现れたのこんな早くに

这么快就出现了。

出逢いはスローモーション

相遇的情景如慢放一般，

心だけが先走りね

只有心在奔跑。
あなたのラブモーション

你的恋爱动作，
交わす言叶に感じるわ

(让我)感受着交流的话语。
出逢いはスローモーション

相遇的情景如慢放一般，

恋の景色ゆるやかだわ

恋爱的甜蜜缓缓而来，
出逢いはスローモーション

相遇的情景如慢放一般；

恋の速度ゆるやかに
恋爱的速度有些缓慢，
砂の上刻むステップ

沙滩上留下的脚印，
今あなたと共に

(是)现在我与你的。