Question

求“D'you Know What I Mean”歌词翻译

歌手是Oasis,请不要使用金山之类直接翻译的答案 谢谢了！
Step off the train all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me
The blood on the trax must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don't look back cos you know what you might see
Look into the wall of my mind's eye
Oasis
I think I know, but I don't know why
The questions are the answers you might need
Coming in a mess going out in style
I ain't good-looking but I'm someone's child
No-one can give me the air that's mine to breathe
(Bridge)
I met my maker I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said "listen up man, they don't even know you're born"
All my people right here, right now
D'you know what I mean?
All my people right here, right now
D'you know what I mean?
All my people right here, right now
D'you know what I mean?
Yeah, Yeah
I don't really care for what you believe
So open up your fist or you won't receive
The thoughts and the words of every man you'll need
So get up off the floor and believe in life
No-one's ever gonna ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me

Answer 1

收录专辑：Be Here Now

收录单曲：D'You Know What I Mean? 单曲

D'You Know What I Mean?

Step off the train all alone at dawn
破晓时分独自步下火车
Back into the hole where I was born
回到我出生的地方
The sun in the sky never raised an eye to me
天空上的太阳从不照耀我
The blood on the trax and must be mine
路轨上的血迹，那一定是我的
The fool on the hill and I feel fine
站立山丘的愚人，我感觉很好
Don't look back cos you know what you might see
别回望，因你知道会看到什麼

Look into the wall of my mind's eye
透过我思想灵目的砖墙
I think I know, but I don't know why
我想我知道，但我不明白为什麼
The questions are the answers you might need
问题也许是你所求的答案
Coming in a mess going out in style
带著混乱来，清醒的离去
I ain't good-looking but I'm someone's child
我并不漂亮但我是人之子
No-one can give me the air that's mine to breathe
没人可以给我呼吸的空气

I met my maker
我遇到了神
I made him cry
我让他哭泣
And on my shoulder he asked me why
他伏在我肩上问为什麼
His people won't fly through the storm
他的子民无法穿越风暴
I said 'Listen up man, they don't even know you're born'
我答‘听好，他们甚至不知你的存在’

All my people right here, right now
所有我的人就在这裏，这一刻
D'You Know What I Mean?
你知道我的意思吗？
All my people right here, right now
所有我的人就在这裏，这一刻
D'You Know What I Mean?
你知道我的意思吗？
All my people right here, right now
所有我的人就在这裏，这一刻
D'You Know What I Mean?
你知道我的意思吗？
Yeah, yeah

I don't really care for what you believe
我不在乎你是否相信
So open up your fist or you won't receive
如果不先敞开就不能知道
The thoughts and the words of every man you'll need
你所需要的人们的想法和话语
Get up off the floor and believe in life
从地上站起来，投入到现实
No-one's ever gonna ever ask you twice
没人会给第二次机会
Get on the bus and bring it on home to me
赶上公车带回家给我

Answer 2

靠 怎么都喜欢翻歌词 你能把稻香翻译吗 就中文解释下稻香里得歌词 他表达得东西很多得啊 知道个大概就OK了