Question

麻烦翻译一下（英译汉）

To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children. Do not use this bag in cribs, beds, carriages, or playpens. Please reuse or recycle this bag.

PS：特别是其中carriage这个词的确切翻译，谢谢。

Answer 1

为避免窒息的危险,请将这种塑料袋放置在婴儿和儿童触不到的地方。请勿在婴儿床，床铺，婴儿车，或游戏围栏上使用此袋。请多次使用或回收此袋。

carriage有婴儿车的意思

请勿机翻

Answer 2

为了避免窒息的危险，请把这个塑料袋远离婴儿和儿童，不要在婴儿床，大床，摇篮和儿童玩耍的地方使用它。请把这个袋子放到可回收的地方。
carriage，摇篮

Answer 3

为了避免危险，窒息，保持这种塑料袋远离婴儿和儿童。请勿使用此袋的婴儿床，床，车，或游戏。请再利用或回收此袋。

Answer 4

为了避免危险，窒息，保持这种塑料袋远离婴儿和儿童。请勿使用此袋的婴儿床，床，车，或游戏。请再利用或回收此袋。

Answer 5

1.
套基于
特网
服务于酒店管理者
事务
产品需要完美
技术
专家系统
支持
我
目标并且我
功做
2.
强实效性
控管胜
全球
直接
特权性管理
3.
支持操作权限控制
首席研究官
网站
市场部门
链式管理