Question

帮忙翻译一下

1.As far as the head goes,at least,she does credit to the educational system pursued at my establishment.
2.A wide variety of tools are available commercially.
各位帮忙翻译下吧~谢谢啦
不好意思还一句落下了~A nice enough fellow,you understand nothing upstairs.

Answer 1

1 只要领导带动,至少她可以在我公司的教育系统增添荣誉
2 在商业领域有很多可用的工具

补充:
这句抄错了吧,应该是
He is a nice enough young fellow, you understand, but there is nothing upstairs.
你知道,他人不错,就是有点傻

这句话的重点在
nothing upstairs: (American slang) empty-headed; a nitwit.
傻子

英式英语中也有类似的表达
The corresponding British slang is "unfurnished in the upper storey.

Answer 2

1只要她动脑子，至少,就能为我学校的教育体制做些贡献
establishment 可译作学校或医院 一般指私人建立的那种

2很多种类的工具都可以用在商业中。

Answer 3

1.As远的头去,至少,她为自己的教育体系的建立,追求。
具有多种工具。