Question

中译英3Q

1. 这是你几天前参观过的博物馆吗？（定语从句）
2. 世上没有克服不了的困难。（定语从句）
3. 你犯了与你上次犯的相同的错误。（same）
4. 他是三个人中唯一知道这个秘密的人。（the only one of）
5. 中国政府已经决定开发西部，这将使当地人民受益非浅。（which; benefit）
6. 我将永远不会忘记和Michael一起度过的日子。（定语从句）
7. 好久没见你了。（since）
8. 无论你找什么理由，你都不应该不完成作业。（leave…unfinished）
9. 仿佛就几周的时间他就写完了这本书。（before）
10. 天气如此只好，我们不妨划船去吧。（such）
11. Shelly取得如此大的进步以至于我们都大为震惊。（shock）
12. 我们正走在大街上，就在这时我们看到地上有个钱包。（when）
13. 正是由于他生病了所以没去上班。（强调句型）
14. 不久你就会对你所作所为感到后悔的。（It）
15. 由于警察的及时营救，他才得以生还。（come to one’s rescue）
16. 他发动汽车，准备把生病的男孩送到最近的医院。（ready to do）
17. 道路交通的噪声压过了音乐会上的声音，所以上海音乐厅才被搬迁。（drown out）
18. 经过整修之后，上海第四中学重现了往日的风采。（restore; bring…back to life）
19. 很抱歉我每能遵守诺言。（be sorry for）
20. 面临如此多的困难，他不得不放弃出国学习的机会。（Faced with）

Answer 1

1.Is this the museum which you visit these days?
2.There are no difficulties which can never be overcame.
3.The mistake you make this time is as same as the one you make last time.
4.He is the only one of the three who knows the secret.
5.The Chinese government has decided to develop the western part of China, which will benefit the people there a lot.
6.I will never forget about the days which spend with Michael.
7.I haven't seen you since long time ago.
8.You should not leave the unfinished homework no matter what excuses you give.
9.It seemed that he finished the book before several weeks ago.
10.We can go boating on a such good day.
11.We are all shocked by the improvement Shelly gains.
12.When we were walking on the street, we saw a purse on the ground.
13.He does get sick so that he can not go to work.
14.It will be soon that you will regret of what you do.
15.He came to his rescue because the police came and saved him on time.
16.He started the car to be ready to send the sick boy to the nearest hospital.
17.The noise from the traffic drowned out the music from the odeum so that the Shanghai Odeum need to be moved.
18.After the restoring, the Foth Middle School of Shanghai brought its mien back to life.
19.I am sorry for I can't keep my promises.
20.He had to give up the chance of going abroad for study facing with so much difficulties.
---------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。
希望对楼主有帮助。

Answer 2

【楼主不好好学习反而上网来找现成答案 ~#_#~ 】

Answer 3

好长。。。难道是假期作业嚜？？？？

Answer 4

1. This is your days before the visited museum? (attributive clause)
2. No overcome difficulties. (attributive clause)
3 you made with you last time make the same mistake. (that)
4 he is only three people who knew the secret. (the) how
5. The Chinese government has decided to develop western China, which will make the local people's benefit. (which benefit),
6. I will never forget the days that I spent with Michael. (attributive clause)
7. Haven't seen you for some time. Since (),
8. Whatever you find what reason, you should not finish his homework. Leave (unfinished).
9 if a few weeks he had finished writing the book. (before)
10. The weather is so, we might have to go boating. (such)
11. Shelly have made such great progress that we were shocked. (shock)
12 we are walking in the street, when we see a wallet lying on the ground. (up),
13. Just because he was ill so he didn't go to work. (that)
14 you will soon feel sorry for what you have done. (It),
15 police timely rescue, because he just to survive. One 's (to rescue come),
16 he started the car, prepare the sick boy to the nearest hospital. (to) terms
But road traffic noise out of the concert hall, Shanghai was moving. (to drown out)
18 after the renovation, Shanghai by the fourth middle school. Any imperative to... (; to act)
The very sorry I can keep his promise. Apply for) (.
Facing so many of the difficulties, he had to give up the opportunity to study abroad. (placed)