Question

上海市优秀毕业生用英文怎么翻译

哪位高人帮我用英文翻译一下下面的奖项，写简历用的，谢谢啦！
2003．12 上海市优秀毕业生；
2003.9-2004.8 **三好学生；
2002.9-2003.8 **大学三好积极分子；
2002.9-2003.8 商船三井奖学金；
2003.9-2004.8 国家励志奖学金；
2002.9-2003.8 学年一等奖学金；
2006.12 第四届“浦江海关”杯物流知识竞赛第2名。
_ _!请不要直接用翻译器提供的答案．那样子的没法拿到简历中去．哪位英语高手能帮忙翻一下吗？？

Answer 1

上海市优秀毕业生的英文：Excellent Graduates in Shanghai

Excellent 读法 英 ['eksələnt] 　 　 美 ['eksələnt] 　 　

adj. 杰出的；优秀的；极好的

例句

1、She would have made an excellent teacher.
她本可以成为杰出的教师。

2、As soon as she learns the office routine, she will be an excellent assistant.
她一旦熟悉了办公室的日常事务,就会成为一名优秀的助手。

短语

1、excellent humour 很好的幽默

2、excellent service 优良的服务

3、excellent spirits 极好的兴致

4、excellent terms 极好的条件

5、excellent work 出色的工作

扩展资料

词语用法

1、excellent的基本意思是指优于其他事物,常用以指在品级评定中属于最高级者。

2、excellent所表达的意思含有“绝对无疑”的意味,一般不用比较级、最高级以及表示程度的副词修饰。

3、excellent一般用于肯定句中,而不用于否定句、疑问句、条件句或比较句中。在句中可用作定语、表语或宾语补足语。

词汇搭配

1、artistically excellent 艺术精湛

2、brilliantly excellent 极其卓越

3、consciously excellent 极自觉

4、consistently excellent 非常坚实

5、dependably excellent 非常可靠

Answer 2

2003.12 Shanghai outstanding graduates; 2003.9-2004.8 ** healthy, studious, and helpful student; 2002.9-2003.8 ** university three excellencies activist; 2002.9-2003.8 merchant Mitsubishi scholarship; the 2003.9-2004.8 country pursues a goal with determination the scholarship; 2002.9-2003.8 school year one and so on scholarships; the 2006.12 fourth session “Pujiang customs” cup physical distribution knowledge competition 2nd.

Answer 3

2003.12 excellent Shanghai city graduates; 2003.9-2004.8 * * good in study , attitude and health; 2002.9-2003.8 * * three-goodness activists of university; 2002.9-2003.8 merchant ship Mitsui scholarship; 2003.9-2004.8 countries encourage the ambition scholarship; 2002.9-2003.8 first-class academic year scholarship; The 2nd 2006.12 fourth sessions of "Pu Jiang customhouse " cups logistics knowledge contest.

Answer 4

2003.12 excellent Shanghai city graduates; od in study , attitude and health; 2002.9-2003.8 * * three-goodness activists of university; 2002.9-2003.8 merchant ship Mitsui scholarship; 2003.9-2004.8 countries encourage the ambition scholarship; 2002.9-2003.8 first-class academic year scholarship;2003.9-2004.8

Answer 5

outstanding graduate of Shanghai

merit student (three good student)

merit activist of **university

scholarship of Trader San Jing(Shangchuan Sanjing --b)

encourage scholarship of the nation

Major award

Fourth "Pujiang Customs"Cup Logistics knowledge race: proxime accessit