Question

如何给电影加中文字幕？（不要复制）

我买了柯南剧场版——通向天国的倒计时，但只有日语，没有中文字幕。现在已经把四个VOB文件合成一个VOB文件，加到电脑中。又从射手网下载相应中文字幕文件（Vobsub格式）。现在该如何操作，才能加上字幕？
用暴风影音，“手工载入字幕”，不知道为什么不成功。 暴风影音2009选项中没有“查看”这一项。点查看---选项----回放---输出---- ？做不了。

Answer 1

打开影音风暴－文件－载入字幕,没有用,它提示:要载入字幕你必须改变文件渲染模式并重新载入. 

-DirectShow:VMR7或VMR9(无转换) 

-RealMedia:DirectX7或DirectX9或通过DirectShow方式打开 

-Quicktime:DirectX7或DirectX9渲染 

-ShockWare不可用 

必须点开播放器,点查看---选项----回放---输出---- 

Directshow视频,选择Vmr9(无渲染)** 

Realmedia视频选择DIrect9** 

Quicktime视频选择DIrect9**,然后点确定 

同时,你必须保证,视频和字幕在一个文件夹,之后选择"文件"---载入字幕就可以了

Answer 2

1。你的字幕和影片要向对应。
2。字幕和影片要在同一个文件夹下。并且名字要相同。
3。你的播放软件要有字幕自定义功能，只要是插件了，下最新的就ok的。
4。有的影片文件已经写死，即便你上述3项都合格。也是不会出现字幕的。

关键是第四点。
楼上那些人说的也都对，只不过是分了很多情况。他们的方法也是可以解决的。

Answer 3

用kmplayer来手工加载字幕吧，暴风影音是不行的。我也不知道为什么，我试过不行的，后来我在网上下载了一个kmplayer播放器，就行 了。呵呵。祝你好运！！！

Answer 4

不知道你用什么播放器，一般播放器的“文件”选项有个载入字幕，点进去，选择你下好的字幕就可以了。

Answer 5

用暴风影音，在“文件”菜单中有“手工载入字幕”，选择相应的文件就是了