上周末,我过得很愉快(汉译英)

张达人zhdr
培训答主

2014-08-29 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道顶级答主
回答量:4.2万
采纳率:91%
帮助的人:1.2亿
展开全部

译法很多(括号中是各种不同感情色彩的含义)


  • I had a wonderful time last weekend.  (过了个令人愉快的周末)

  • I had a royal time last weekend. (过了个第一流的周末)

  • I enjoyed myself very much last weekend. (尽情地使自己享受)

  • My weekend last passed pleasantly enough.  (上周末特别愉快地过去了)

  • It was a fun weekend last week for me.(对我来说,那是一个开心的周末)

  • I had a lot of fun last weekend.(有很多有趣的事)

carolinewuyan
2014-08-29 · TA获得超过5.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.8万
采纳率:4%
帮助的人:1.6亿
展开全部
I had a good time last weekend
更多追问追答
追答
或者I enjoyed myself last weekend
还可以 I had great fun last weekend
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
山下兹
2014-08-29
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:7.5万
展开全部
last weekend,l have a good day
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不不要怪兽
2014-08-29 · TA获得超过118个赞
知道小有建树答主
回答量:197
采纳率:0%
帮助的人:121万
展开全部
i enjoy myself last weekend
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
徐加伟5
2014-08-29 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:33.8万
展开全部
I was very happy last weekend.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式