求这首日文歌的谐音歌词!!
2个回答
展开全部
要罗马音还是汉字谐音？
这首歌好长啊，如果回答了，希望多给奖励，因为工作量比较大，很辛苦的。
原文歌词下面括号内的为谐音歌词。
注意：
日语中有的发音用汉字不好表达， 我借用了一些英文单词与字母 ， 请按英文单词或字母的发音去读。比如，key(钥匙) ；say （说）；A （就是26个字母的第一个A，不是汉语拼音中的“阿”）；he（他）； day（天，白天）；K（也是按照英文字母发音读，不是汉语拼音中的“科”）；gi （这个请按照汉语拼音读，发音类似于“哥一”）请谨记。
还有一部分发音，用英文也不好表达，我在括号里用引号把两个字连在一起，你可以快速的读出两字的发音，那个音就差不多是日语的本来发音了，请记住。比如，“布恩” 连起来读，类似于“笨”的发音。 还有 “key阿” 连起来读，类似于汉语拼音中的“qia”把“q”换为“k”的发音。
好了，最后希望你不负我的辛苦，多多给分！
歌词：
春夏秋冬 季节巡り来る
（哈鲁 那次 阿key 夫优 key say 次没估里库鲁）
何故 何故 恋には终わりがあるの
(那贼 那贼 扩一尼哇 欧哇里嘎啊鲁诺)
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩 尼卡给次拖 哈次卡）
本当にあっという间だった
（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）
キミに会えて良かった
（key 咪尼阿A 忒要卡啊它）
好きになって良かった
（斯key 尼那阿 忒要卡阿它）
优しくしないで 「サヨナラ」
（亚萨希库希那一day 萨要那拉）
ちゃんと言えなくなっちゃうから
（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
だから ねぇ 早く…
(搭卡拉 内 哈亚库.....)
泣いちゃう前に
（那一掐屋妈A尼）
ひとりが寂しいのは
(he拖里嘎萨 逼希诺哇)
当たり前なんだけど
（阿它里妈A难搭K多）
ふたりが寂しいのは
（夫它里嘎萨逼希诺哇）
ごめん 初めてなんだ
（郭闷 哈基没忒难搭）
「键はポストに入れとくよ」
（卡gi哇泼斯拖 尼一类拖库要）
こぼれちゃいそうな思い出と
（扩播类掐一缩那欧摸一搭拖）
繋いでた手 离せない
（次那一day它忒 哈那say那一）
そんな弱い人は谁
（松那要哇一 he拖哇搭类）
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）
本当にあっという间だった
（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）
キミに会えて良かった
（key 咪尼阿A 忒要卡啊它）
好きになって良かった
（斯key 尼那阿 忒要卡阿它）
优しくしないで 「サヨナラ」
（亚萨希库希那一day 萨要那拉）
ちゃんと言えなくなっちゃうから
（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
だから ねぇ 早く…
(搭卡拉 内 哈亚库.....)
泣いちゃう前に
（那一掐屋妈A尼）
気付けばね 何だって
（key次K巴内 难搭啊忒）
ふたり分选んでる
（夫它里“布恩” A兰day鲁）
すぐ手にとってみるけど
（斯估忒尼拖 忒咪鲁K多）
「そっか もういらないんだ」
（缩欧卡 摸一拉那阴搭）
おかしいでしょ?おかしいけど
（欧卡希一day校 欧卡希一K多）
嘘のひとつでもつかなくちゃ
（屋缩诺he拖次day摸次卡那库掐）
繋いでた手 离せない
（次那一day它忒 哈那say那一）
「私はもう大丈夫」
（哇它希哇摸呆叫布）
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）
キミは忆えていますか
（key咪哇欧播A忒 一妈斯卡）
初めて出逢った日を
（哈基没忒 day阿阿它he欧）
気持ちを伝えた日を
（key摸期欧次它A它he欧）
だけど今日の日は「サヨナラ」
（搭K多“key要”诺he哇 萨要那拉）
何が足りなかったのかな?
（那尼嘎它里那卡阿它诺卡那）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
その声に私… 恋したんじゃない
（缩诺扩A尼哇它希.... 扩一希滩加那一）
本当は离れたくないよ
(轰拖哇 哈那类它库那一要)
本当は大丈夫じゃないよ
（轰拖哇 呆叫布加那一要）
「嘘だよ」って「バカだな」って
（屋缩搭要 忒 巴卡搭那 忒）
笑ってほしいよ
（哇拉阿忒 货希一要）
でもキミの心に私はいない
（day摸key咪诺扩扩落尼哇它希哇一那一）
最後にせめて say goodbye
(萨一郭尼say没忒 say goodbye )
じゃなきゃきっと 私きっと
（加那 “key阿” key拖 哇它希key拖）
キミを引き止めちゃうから
（key咪欧 he key 拖没掐屋卡拉）
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）
本当にあっという间だった
（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）
キミに会えて良かった
（key 咪尼阿A忒要卡啊它）
好きになって良かった
（斯key 尼那忒要卡阿它）
优しくしないで 「サヨナラ」
（亚萨希库希那一day 萨要那拉）
ちゃんと言えなくなっちゃうから
（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
だから ねぇ 早く…
(搭卡拉 内 哈亚库.....)
泣いちゃう前に
（那一掐屋妈A尼）
春夏秋冬 季节巡り来る
（哈鲁 那次 阿key 夫优 key say 次没估里库鲁）
何故 何故 恋には终わりがあるの
(那贼 那贼 扩一尼哇 欧哇里嘎啊鲁诺)
这首歌好长啊，如果回答了，希望多给奖励，因为工作量比较大，很辛苦的。
原文歌词下面括号内的为谐音歌词。
注意：
日语中有的发音用汉字不好表达， 我借用了一些英文单词与字母 ， 请按英文单词或字母的发音去读。比如，key(钥匙) ；say （说）；A （就是26个字母的第一个A，不是汉语拼音中的“阿”）；he（他）； day（天，白天）；K（也是按照英文字母发音读，不是汉语拼音中的“科”）；gi （这个请按照汉语拼音读，发音类似于“哥一”）请谨记。
还有一部分发音，用英文也不好表达，我在括号里用引号把两个字连在一起，你可以快速的读出两字的发音，那个音就差不多是日语的本来发音了，请记住。比如，“布恩” 连起来读，类似于“笨”的发音。 还有 “key阿” 连起来读，类似于汉语拼音中的“qia”把“q”换为“k”的发音。
好了，最后希望你不负我的辛苦，多多给分！
歌词：
春夏秋冬 季节巡り来る
（哈鲁 那次 阿key 夫优 key say 次没估里库鲁）
何故 何故 恋には终わりがあるの
(那贼 那贼 扩一尼哇 欧哇里嘎啊鲁诺)
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩 尼卡给次拖 哈次卡）
本当にあっという间だった
（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）
キミに会えて良かった
（key 咪尼阿A 忒要卡啊它）
好きになって良かった
（斯key 尼那阿 忒要卡阿它）
优しくしないで 「サヨナラ」
（亚萨希库希那一day 萨要那拉）
ちゃんと言えなくなっちゃうから
（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
だから ねぇ 早く…
(搭卡拉 内 哈亚库.....)
泣いちゃう前に
（那一掐屋妈A尼）
ひとりが寂しいのは
(he拖里嘎萨 逼希诺哇)
当たり前なんだけど
（阿它里妈A难搭K多）
ふたりが寂しいのは
（夫它里嘎萨逼希诺哇）
ごめん 初めてなんだ
（郭闷 哈基没忒难搭）
「键はポストに入れとくよ」
（卡gi哇泼斯拖 尼一类拖库要）
こぼれちゃいそうな思い出と
（扩播类掐一缩那欧摸一搭拖）
繋いでた手 离せない
（次那一day它忒 哈那say那一）
そんな弱い人は谁
（松那要哇一 he拖哇搭类）
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）
本当にあっという间だった
（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）
キミに会えて良かった
（key 咪尼阿A 忒要卡啊它）
好きになって良かった
（斯key 尼那阿 忒要卡阿它）
优しくしないで 「サヨナラ」
（亚萨希库希那一day 萨要那拉）
ちゃんと言えなくなっちゃうから
（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
だから ねぇ 早く…
(搭卡拉 内 哈亚库.....)
泣いちゃう前に
（那一掐屋妈A尼）
気付けばね 何だって
（key次K巴内 难搭啊忒）
ふたり分选んでる
（夫它里“布恩” A兰day鲁）
すぐ手にとってみるけど
（斯估忒尼拖 忒咪鲁K多）
「そっか もういらないんだ」
（缩欧卡 摸一拉那阴搭）
おかしいでしょ?おかしいけど
（欧卡希一day校 欧卡希一K多）
嘘のひとつでもつかなくちゃ
（屋缩诺he拖次day摸次卡那库掐）
繋いでた手 离せない
（次那一day它忒 哈那say那一）
「私はもう大丈夫」
（哇它希哇摸呆叫布）
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）
キミは忆えていますか
（key咪哇欧播A忒 一妈斯卡）
初めて出逢った日を
（哈基没忒 day阿阿它he欧）
気持ちを伝えた日を
（key摸期欧次它A它he欧）
だけど今日の日は「サヨナラ」
（搭K多“key要”诺he哇 萨要那拉）
何が足りなかったのかな?
（那尼嘎它里那卡阿它诺卡那）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
その声に私… 恋したんじゃない
（缩诺扩A尼哇它希.... 扩一希滩加那一）
本当は离れたくないよ
(轰拖哇 哈那类它库那一要)
本当は大丈夫じゃないよ
（轰拖哇 呆叫布加那一要）
「嘘だよ」って「バカだな」って
（屋缩搭要 忒 巴卡搭那 忒）
笑ってほしいよ
（哇拉阿忒 货希一要）
でもキミの心に私はいない
（day摸key咪诺扩扩落尼哇它希哇一那一）
最後にせめて say goodbye
(萨一郭尼say没忒 say goodbye )
じゃなきゃきっと 私きっと
（加那 “key阿” key拖 哇它希key拖）
キミを引き止めちゃうから
（key咪欧 he key 拖没掐屋卡拉）
“1年2ヶ月と20日”
（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）
本当にあっという间だった
（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）
キミに会えて良かった
（key 咪尼阿A忒要卡啊它）
好きになって良かった
（斯key 尼那忒要卡阿它）
优しくしないで 「サヨナラ」
（亚萨希库希那一day 萨要那拉）
ちゃんと言えなくなっちゃうから
（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）
ゴメンなんて谢らないで
（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）
だから ねぇ 早く…
(搭卡拉 内 哈亚库.....)
泣いちゃう前に
（那一掐屋妈A尼）
春夏秋冬 季节巡り来る
（哈鲁 那次 阿key 夫优 key say 次没估里库鲁）
何故 何故 恋には终わりがあるの
(那贼 那贼 扩一尼哇 欧哇里嘎啊鲁诺)
追问
汉字谐音谢谢啦!
追答
已经写完了，你没看见吗？
请你尊重别人的劳动，给分好吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
