Question

翻译一下这首日语歌的歌词

ラブライブのスクフェス用曲のフルverを入手したので、歌词をUP。

歌词カード准拠。

なぜパート表记をしないのだろうか(いつも想うラブライブへの感想)。

■永远フレンズ。歌・Printemps。
※パート表记(名前の色参照)。
穂乃果。ことり。花阳。
通常色は全员。

♪いつでも侧にいること、普通に感じてたけど。
もっと大事にしよう。
梦见て笑っていよう、失いたくない。

友达だよ、La la la la…Forever!。

同じ経験してきたから。
同じくらい大人に近づく。
それはずっと続くはずさ…。
确かめたいのに、どうなんだろうわからないんだよ。

変わらないと、信じていても。
少しだけ寂しい気持ちが、しのび込んだ。
横颜见つめていたら。

いつでも侧にいること、普通に感じてたけど(La la la la)。
もしかしたら明日は违う道の一歩。
いつでも侧にいること、普通に感じてたんだ(いつでも)。
もっと大事にしよう。
失いたくない、この手を离さないで。

友达だよ、La la la la…Forever!。

强いふりをしてみたから。
强くなれた共にがんばったね。
ひとりじゃないって嬉しい気分。
悩みがあっても闻いてくれて、助かってたんだよ。

変わらないで、愿う想い。
仆だけのわがままなのかな？。
だけどずっと一绪がいいんだずっと…。

梦见て笑って泣いて、过ごした日々よ辉け(La la la la)。
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ。
梦见て笑って泣いて、过ごした日々の爱しさ(梦见て)。
もっと重ねてみたい。
次はなにを目指そう？、决めてないけど。

友达だよ、La la la la…Forever!。
今だけだと言わないでよ永远だよ。
今だけだと言わないでよ、Wow wow。

梦を见ていたい共に。
梦を见ていたいね、笑って泣いて…Ah!。

いつでも侧にいること、普通に感じてたけど(La la la la)。
もしかしたら明日は违う道の一歩。
いつでも侧にいること、普通に感じてたんだ(いつでも)。
もっと大事にしよう。
失いたくない、この手を离さないで。

今だけだと言わないでよ永远だよ。
今だけだと言わないでよ、Wow wow。
友达だよ、La la la la…Forever♪。

Answer 1

永远フレンズ。永远的朋友

♪いつでも侧にいること、普通に感じてたけど。
每刻都在身边 感觉十分平凡
もっと大事にしよう。
但是想要珍重
梦见て笑っていよう、失いたくない。
梦中梦到笑颜 不愿失去
友达だよ、La la la la…Forever!。
我们是朋友啊 啦啦啦 永远

同じ経験してきたから。
一同走过 一起经历
同じくらい大人に近づく。
一样走向成长的时间
それはずっと続くはずさ…。
本应一直这样
确かめたいのに、どうなんだろうわからないんだよ。
想要确认 但是却有些茫然

変わらないと、信じていても。
即使心中坚信 一切不会改变
少しだけ寂しい気持ちが、しのび込んだ。
但是一丝落寂 悄然钻进心间
横颜见つめていたら。
凝视你的侧颜

いつでも侧にいること、普通に感じてたけど(La la la la)。
每刻都在身边 感觉十分平凡
もしかしたら明日は违う道の一歩。
走上不同道路 也许就在明天
いつでも侧にいること、普通に感じてたんだ(いつでも)。
每刻都在身边 感觉十分平凡（每刻）
もっと大事にしよう。
但是想要珍重
失いたくない、この手を离さないで。
想要留住 握在手心之间

友达だよ、La la la la…Forever!。
我们是朋友啊 啦啦啦 永远
强いふりをしてみたから。
也曾装着坚强
强くなれた共にがんばったね。
说着一起加油勇敢
ひとりじゃないって嬉しい気分。
喜悦在心 只因有你陪在身边
悩みがあっても闻いてくれて、助かってたんだよ。
听我倾吐烦恼 助我再现欢颜

変わらないで、愿う想い。
心中心愿 不要改变
仆だけのわがままなのかな？。
也许是我唯一任性期盼
だけどずっと一绪がいいんだずっと…。
只因想要你永在身边

梦见て笑って泣いて、过ごした日々よ辉け(La la la la)。
梦中的笑脸 泪水 一起度过的闪耀岁月
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ。
比任何宝石都要耀眼
梦见て笑って泣いて、过ごした日々の爱しさ(梦见て)。
梦中的笑脸 泪水 一起度过的心爱时光（梦见）
もっと重ねてみたい。
想要更多
次はなにを目指そう？、决めてないけど。
下次的目标为何？虽然还没决定
友达だよ、La la la la…Forever!。
我们是朋友啊，啦啦啦，永远
今だけだと言わないでよ永远だよ。
不要只说此刻，我期待是永远
今だけだと言わないでよ、Wow wow。
不要只说此刻，我期待是永远
梦を见ていたい共に。
一起见证梦想
梦を见ていたいね、笑って泣いて…Ah!。
一起见证梦想，欢笑 泪水
いつでも侧にいること、普通に感じてたけど(La la la la)。
每刻都在身边 感觉十分平凡 啦啦
もしかしたら明日は违う道の一歩。
走上不同道路 也许就在明天
いつでも侧にいること、普通に感じてたんだ(いつでも)。
每刻都在身边 感觉十分平凡 啦啦
もっと大事にしよう。
想要更加珍重
失いたくない、この手を离さないで。
不愿失去 不会放手
今だけだと言わないでよ永远だよ。
不要只说此刻，我期待是永远
今だけだと言わないでよ、Wow wow。
不要只说此刻
友达だよ、La la la la…Forever♪。
我们是朋友啊 拉拉啦 永远

Answer 2

为什么不做钟点工表记吧（总是思念的拉布拉多夜的感想)。■永远朋友。歌・Printemps。※部分表记（名字的颜色)。参照穂乃果。小鸟。花阳。通常颜色是全员。
♪随时身边，一般的感觉。更重要吧。梦见笑着，不想失去。朋友达啊，La la la la…Forever
同样经历了。同样大人接近。那是应该一直持续…。明明想确缸，要怎么办呢不懂啊。不改变，相信。稍微寂寞的心情，潜伏。横颜见凝视着的话..总是在身边，普通感觉到（La la la la )。如果明天是违路上的一步。总是在身边，普通的感觉啊（随时)。更重要吧。不想失去手离。朋友达啊，La la la la…Forever !。在强假装了从。强改变习惯的共同努力了呢。一个人的话，这种高兴的心情。有烦恼也听着，我得救了啊。不变的思念，愿吧。只有我的任性吗？。但是一直都一绪一直都好…。梦见笑着，过您的日子辉银白La la la la )。（比任何宝石都耀眼的宝物。梦见笑着，过您的日子的爱而被（梦见)。想更加重叠。接下来做什么目标吗？不过，决定。朋友达啊，La la la la…Forever !。现在只是不要告诉永远哟。现在就不说了，Wow wow。想要把梦见一起。想要把梦见啊，笑着哭…!。Ah总是在身边，普通感觉到（La la la la )。如果明天是违路上的一步。总是在身边，普通的感觉啊（随时)。更重要吧。不想失去手离。现在只是不要告诉永远哟。现在就不说了，Wow wow。朋友达啊，La la la la…Forever♪。

追问

别机翻了行吗