Question

翻译日语歌词成中文谢谢【高分】

【分加15】
ありがとう、って ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ?って、振り向いて 后悔なんて
しなくてよかったのに
いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出

頼りない日々 なんとなく过ごしてた
届かないユメに 容赦ない时间
投げやり 振り上げた拳の
置き场所 いつか探していた
やるせない日々 自分でも気づいてた
だけどそんなこと いいだせなくて
见栄はり 抱え込んだ矛盾を
どうしようもなくってぶつけてたんだ

いつしか知らずに (伤つけていた)
自分から远ざけて (気づいたんだ)
「いいわけ并べるなんて まるであなたらしくないよ…」
ぼくがぼくを消していたんだね

すれ违って、意地を张って、
もし素直に 伝えるだけの强さがあれば
きっと、ぼくらしくいられたんだね?
ありのままの姿で
出会いの喜び、别れの悲しみ
爱され、爱した、想い出
いまでもまだ 信じられないくらい
もう会えないなんて どうにもわかんない
それより あの场所に行けば そう
あなたが待ってる気がするから
それでもまた ぼくたちは生きていく
否が応でも 移ろう日々に
なにより かけがえのないこと
失くして初めて思い知るんだ
せつない痛みを (めぐる出会いに)
忘れたくはないんだ (消えていくのさ)
いまさら気づいたなんて あまりにも遅すぎるね
いえずにいた 最后のコトバは
ありがとう、って ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ?って、振り向いて 后悔なんて
しなくてよかったのに
几千もの宝物を
想い出と引き换えることで
探し続けてたその答え
见つけた、そう思うんだ
ありがとう、って ごめんね、っていえるように
素直な心と、勇気を胸に刻んで
胸を张って歩いていこう
いつまでも、どこまでも
いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出
出会いの喜び、别れの悲しみ、
爱され、爱した、想い出

Answer 1

自己翻译的
日语水平不算很好= =

如果那时能说一句谢谢，能道一声歉的话
如果，有那样的勇气的话
为什么？
如果没有回过头后悔的话就好了
可爱，温柔，严厉
掌心，温暖，微笑，回忆

没有依赖的每日，虚无的度过
对于到达不了的梦，时间不再停留
投举起的拳头
不知何时找到了归所
悲伤的每日，自己都察觉到
但是，这样的心情说不出口
束手无策的撞上这
装作若无其事，暗自承受的矛盾

只知道是什么时候（伤害了你）
离自己越来越远（察觉到了）
“找借口什么的，太不像你了。”
我把自己消除了啊。。

不断错过，意气用事
如果有能够坦白传达的坚强的话
肯定，我可以变得像我自己的对吗？
以那最真实的姿态
邂逅的欣喜，分离的悲伤
被爱，去爱，回忆
现在，好像仍旧无法相信
已经无法再见面的事实，怎样都无法接受
比起这些，对，去那个地方
因为有你在等待着的预感
那样我们就能，继续活下去
无论同意与否，月转星移中
失去了什么都无法代替的东西后
才开始明白
悲伤的疼痛（再一次的相遇）
不想忘记（消失不见）
现在才发现 实在是太晚了啊
仍旧没能说出 最后的话语
如果那时能说一句谢谢，能道一声歉的话
如果，有那样的勇气的话
为什么？
如果没有回过头后悔的话就好了

想用几千样的宝物来和这回忆交换
不断寻找后的答案
我想我找到了
将那可以说一句谢谢，到一声歉的
率直的心和勇气刻在心头
然后，挺起胸膛勇敢的向前走
任何时候，任何地方
可爱，温柔，严厉
掌心，温暖，微笑，回忆
邂逅的欣喜，分离的悲伤
被爱，去爱，回忆

Answer 2

谢谢，如果 抱歉，如果能说了就
有只 只那个勇气 为
何？te，回头 皇后懊悔
之类 不做好 可
爱，和善，严厉、 手
掌，发暖，微笑，感情出身

无依靠的每天 总觉得？做的 不
到达的yume宽恕没有??
马虎 摇起了的拳头的 放
置？是地方 不知不觉找
的 不能开心的每天自己也注意
到的 ,不过那样的事 不能说出
?是 怎么做样子是吧也
吃光荣张开 抱了的矛盾碰上着的

不知不觉不知 (?从安上着
)自己？zakete (气zu坏
了)「辩解并beru之类 完全好象不
你哟…我」杀掉了我

印的 意气的、 只是如果坦率地 传达确是如果sa处于 一定，好象我被需要了的
以实事求是的身姿
相遇的喜悦、?re的悲伤
被做的、?做了的，比
已经不能遇见之类 怎么也不沸腾
没有的 那(样) 那个感情出身 现在也还
无法相信的？想 (是如果地
方去 那样 你等候的气
做 那(样)也又 我们活的 不同
意同意也 变化的每
天 比什么都 不可替代
的事 丢失才体会到的
难过的疼痛围绕的相遇)忘记
是吧忌讳的 (消失sa)事到如
今注意到了之类 太慢的睡 一直没能说
的 最皇后的ko去肖？
谢谢，如果 抱歉，如果能说了就
有只 只那个勇气 为
何未，回头 皇后懊悔之类
不做好与 感情出
身拉 几一千
东西宝物 由于得的事
持续找寻的那个回答
安上了的，那样思厌倦了的 谢谢，为使 抱歉，能说与
坦率的心，胸刻勇气
胸走着的这样 永远，始终 可爱，和善，严厉、 手掌
，发暖，微笑，感情出身相
遇的喜悦、的悲伤、
被做的、做了，感情出身

Answer 3

谢谢，对不起如果我IETA

如果你有勇气，所有

为什么呢？ ，我又悔女王

你没有

甜心，压痛， inclemency ，

棕榈，温暖，微笑，回忆

过不负责任的态度，我是那种

时间无情地接收梦

放弃提出拳头

场所是寻找一些地方

但我知道他的沉闷的天

但是，这是IIDASENAKU

抱é込新药差异梁见栄

我是无能为力的NAKUっ

看不见的黑暗中（这是伤）

远ZAKETE自己（我发现）

“你不喜欢我并贝鲁借口... ”

您在我从我

违我，这将张，

如果你已经真正传达强只有当

我敢打赌，你我已经打桩BOKURASHI ？

在生活的色彩

欢乐的遭遇，悲伤别稀土

一直爱，爱，回忆

即使是现在我仍然不能相信

我真的不知道已经看到

您可以从那里所以场所

自从我等着你

我们仍然继续生活

移肉，无论我们喜欢与否

上述所有这些不可替代的

我知道第一次失去

压迫性疼痛（主持会议）

我不会忘RETAKU （会消失）

我也注意到了这一点为时已晚在这么晚

女王是第一个字的IEZU

谢谢，对不起如果我IETA

如果你有勇气，所有

为什么呢？ ，我又悔女王

你没有

宝物的几千

和记忆，可以拉动换

我一直寻找的答案

见说，我想是这样

谢谢，对不起你，因为它是

和头脑，他的勇气砧板

张我会走在胸部

以往，在每个

甜心，压痛， inclemency ，

棕榈，温暖，微笑，回忆

高兴的一次会议上，别稀土悲伤，

一直爱，爱，回忆