Question

如何把MKV双音轨视频转换成双音轨MPG

Answer 1

MPG是不支持多音频流的，它只有一个双声道的音频流。如果要实现双语(国语/粤语，或者国语/英语)，只能把双声道的每一个声道改为一个语言。
要把mkv双音轨转成双语MPG，可以用4个步骤来完成：
1.提取音轨，使用mkvtoolnix中的mkvextractgui工具。

2.把每条音轨的各个声道，混流保存为单声道WAV文件。然后把两个单声道WAV，合成为一个立体声WAV。这个步骤可以用音频编辑工具 Audacity来实现。

3. 音频与视频文件组合，用 mkvtoolnix 中的 mmg (mkvmergegui)实现。

4. 转换为MPG，用 格式工厂 进行转换。