2016-11-16
展开全部
大概意思给翻译一下,因为长年生活在日本,里面的专业术语有的不懂,用英文回答。请谅解。
翻译; 你问的事情经过我们的再次调查和确认,遗憾的是您利用的data未能确定。如果没有user的记载以及回答的问题不一致的情况下,特别指定就会变得非常困难。另外master名记载的情况下,也会出现相同的master名,致使未能确认的状况。
总之,只能这样帮你了。也许让您觉得很遗憾。请多多给予理解。
翻译; 你问的事情经过我们的再次调查和确认,遗憾的是您利用的data未能确定。如果没有user的记载以及回答的问题不一致的情况下,特别指定就会变得非常困难。另外master名记载的情况下,也会出现相同的master名,致使未能确认的状况。
总之,只能这样帮你了。也许让您觉得很遗憾。请多多给予理解。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询