Question

中文地址转英文帮忙翻译一下(急!!!!

中文地址转英文帮忙翻译一下

我想注删sendmoreinfo,那个地址要用英文的,想找人帮我翻译一下地址。
不要翻错喔..万分感谢!!!

澳门 澳门半岛 东方明珠区寰宇天下第一座22楼
翻好了我会再追加分~~谁帮忙翻译一下啊~~谢谢!!
恩恩,街道名大厦名不用按意思翻译的,用拼音写就好了
还有我打错了,东方明珠区是街道名,应该是叫东方明珠街,是不是翻译成Dong fang ming zhu street

Answer 1

22th floor,1st building,Huan yu tian xia housing estate,Dong fang ming zhu District,macao
地名应该不用按意思翻译吧，属于专有名称，直接拼音就好
恩，对

Answer 2

哇！这是刚入伙的著名豪宅耶！！

22nd floor,First Block, La Cite',Dong Fang Ming Zhu Street,Macau.

Answer 3

不用按意思翻译啊，这还不简单

22nd Floor,Building1,
Huanyutianxia Estate,
Dongfangmingzhu Street,
Peninsula of Macao,Macao

按道理说“东方明珠街”应该翻译成“Oriental Pearl St. ”才对
但是既然你说不用按意思，那就随便你啦

Answer 4

The Macao peninsula west street, the Oriental pearl TV tower bridge 22

Answer 5

Macao（澳门）
Macao Peninsula （澳门半岛）
22th floor,1st building,Huan yu tian xia housing estate,Dong fang ming zhu District（东方明珠区寰宇天下第一座22楼）

Answer 6

22nd floor,building 1
Huan Yu Tian Xia
Oriental Pearl St.
Macau Peninsula, Macau