Question

《越人歌》中的越人是男是女？

Answer 1

《越人歌》中的越人是女子。

《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中，打浆的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗《越人歌》。

有人说鄂君在听懂了这首歌、明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。此诗不见于《诗经》，而见载于汉代刘向《说苑善说篇》。但是实际情况恐怕并非如此，而是后世文人假托罢了。

诗歌故事

鄂君子是楚王的儿子，生得非常俊美，可以说玉树临风、温文尔雅，远近闻名。有一天，他坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听到了一阵歌声，那歌声很好听，鄂君子很受感动，但不知道是什么意思。是一位掌管船楫的越国人抱着船桨对他在歌唱。

于是鄂君子让随行人员翻译一下，翻译成能听懂的楚国话。这就是后来的《越人歌》。 鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并与他一起盖上了绣花被。

绣花被在当时只有新婚大喜时才用，鄂君子把绣花被盖到船夫身上，这里已经表现得很明显了。后来又一个词语叫做“鄂君绣被”，用来形容同志之间的恋爱。