Question

想翻译一篇英文, 麻烦大家帮帮手

Answer 1

The intentional termination of the life of one human being by another
mercy killing
is contrary to that for which the medical profession stands and is contrary to the policy of the American Medical Association. 一个人的生命被另一个人蓄意终结(怜悯杀人)，是跟医学专业界的立场相反的，也是和美国医学总会的政策有抵触的。 The cessation of the employment of extraordinary me to prolong the life of the body when there is irrefutable evidence that biological death is imminent is the decision of the patient and/or his immediate family. 当无可反驳的证据指向生物定义上的死亡正迫近时，停止使用非平常方法去延长躯体的生命，是病者和/或他近亲的决定。 The advice and judgment of the physician should be freely available to the patient and/or his immediate family. 医师的意见和判断，应该是随意地给予病者和/或他近亲的。 2008-10-25 07:20:41 补充： 003请不要写绝对冇错，因为有很多错。同时翻译是没有100%的，谁也不能。
参考: OWN
一人生活的故意终止由另，安乐死，与医疗业站立并且与美国医疗协会的政策是相反的那是相反的。 非凡手段的就业的停止延长身体的生活，当有铁证时生物死亡临近是患者和他的直系亲属的决定。 医师的忠告和评断应该自由地供给患者和他的直系亲属。