Question

海贼王的英文怎么是one piece 怎么翻译来的？

Answer 1

什么跟什么呀，才不会无缘无故起这个名字的！
这是原因
哥尔D罗杰，开始海贼时代的伟大人物（你应该知道）得到了海贼王称号时，把他的所有宝藏都藏到了伟大的航路，于是海贼时代便开始，人们纷纷跑去当海贼为了得到那大量的宝藏——one piece.（别问为什么宝藏叫one piece，反正就是这样）。中文将这部动画译为“海贼王”,是那个时代大家所追求的称号，而英文则将它译为“one piece”，是那个时代大家所追求的东西，也就是哥尔D罗杰的大量的财宝。
（这是我自己写的，谁要是抄了就是盗用。）

Answer 2

因为one piece 在海贼王里面是一个大宝藏的意思
而找到这个大宝藏的人就可以当上海贼王,所以就...

Answer 3

这个问题……one piece a. 整体的(单片的,一片的)
“one piece”在海贼王里只“伟大航路”的终点，海贼王罗杰放宝藏的地方……但是至于为什么叫“one piece”就不太明确了……就像为什么死神叫“bleach”一样……

Answer 4

one piece在这应该是连衣裙的意思
选这个当名字和尾田的个人爱好有关
好像还和《通灵王》的作者有关

Answer 5

这个翻译主要是根据漫画内容来翻译的，因为路飞经常喊着要成为海贼王，所以就翻译成海贼王了。one
piece
我猜是延伸为一个宝藏的意思，然后路飞的目标就是找到宝藏成为海贼王╮(╯▽╰)╭

Answer 6

一件