Question

麻烦英语高手帮忙翻译几句话~！（不要软件翻的）

请帮忙翻译以下这两句话。万分万分万分感谢！！！

“你好。我想知道具体金额。至于发票，晚点给我们也没有关系的。
另外，以后每月月初可能都要确认上月的费用，不知道是否可以帮我们解决一下。太麻烦你了。
谢谢！”

Answer 1

Hello, I would like to know the specific amount. As to the invoice, it won’t matter to give it to us later.

Futhermore, we may need to verify ultimo expenditure at begining of every month from now on.

Could you please help us to solve these problems.
Thank you heartfeltly.!（这里没有完全按照您的中文，您太客气了，这样更符合英文的表达）

Yours sincerely
(贵公司的联系人落款)

祝贵公司前程似锦！

Answer 2

翻译好了。。。 嗯。

Hello, I would like to know the actual amount of the cost. It is alright if you can not give us the invoice immediately. By the way , from now on, each month we need to check the cost of the past month, just wondering whether you can arrange this for us. Really sorry for trouble you so much.

Thank you very much.

Answer 3

How are you?
I want to know the exact amount of money. As for the invoice, it is doesn't matter to send us a bit later. On the other side,mabe we will make sure the fee for last month, I wonder if you can manage it for us, That's too much trouble for you.
Thanks a lot.

Answer 4

“hello. I want to know the concrete amount. As for the receipt, is late for us also does not have the relations. other, later every month beginning of the month possibly must confirm that last month's expense, did not know whether can help us to solve. Too troublesome you. thanks!”