Question

跪求，哪位英语高人帮忙翻译下，着急啊

其中最引人瞩目的就是其代表作[雪国]。由于受到年幼阶段不幸身世的影响，川端具有强烈的不相信现实的虚无感。为了填补内心的寂寞，他养成了博览群书的习惯，这使他对日本古典文学产生了浓厚的兴趣， 并使他立足于日本古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统模式。【雪国】就是一篇具有日本传统文学特点的作品，其中受 俳句和【源氏物语】的影响是值得关注的。作为美的追求者，川端勇于他 探索，敢于创新，重视小说的艺术表现，因此其小说也具有鲜明的艺术审美特征。尤其从结构美，自然美，女性美等视角充分体现了川端文学的精髓——川端对美的创造，及其对日本传统美的 探索和继承
雪国是川端文学的代表作，而女性又是川端文学不可缺少的元素。女主人公驹子和叶子的形象，堪称川端文学的女性代表。成熟女性驹子无论在外表，生活方式，还是对待爱情的方式无不体现其“ 清洁”的特点。但是在面对岛村的“徒劳”，在特殊环境下成长起来的她与岛村的爱情是不可能长久的。单纯的而具有很强虚无感的叶子是绝对处女的代表人物，是川端神往的对象。她的非现实的美也因为其不可触碰的“出女性”而最终走向死亡。【雪国】所描写的这两个女性形象又着川端所追求的不同的美，但两个人都注定是悲惨命运的化身。
本人英语水平不高，偏偏论文还要翻译成英语，犯愁的，大家帮下忙把，本人分数不高凡是提供帮助的，我都很感谢大家

Answer 1

One of the most striking is its representative [Snow]. Stage by the young because of the impact of life experience, unfortunately, Kawabata do not believe have a strong sense of the reality of nothingness. In order to fill the lonely heart, he formed the habit of book reading habit, which makes him the classical literature of Japan have had a keen interest in him and based on Japanese classical literature, to maintain and has inherited the traditional model of a purely Japanese. 】 【Snow Country is a traditional Japanese literature with the characteristics of works by one of haiku and the impact】 【The Tale of Genji are worthy of our attention. As beauty, and Kawabata him the courage to explore, exercising imagination, attention to the novel's artistic expression, so the novel also has a distinctive aesthetic characteristics. In particular, the structure of the United States, natural beauty, female beauty, such as perspective fully reflects the essence of literature Kawabata - Kawabata, the creation of the United States, and their exploration of traditional Japanese beauty and inheritance

Kawabata, Snow Country is a masterpiece of literature, and women also are kawabata indispensable elements of literature. Komako and leaves the heroine's image, can be called on behalf of women Kawabata literature. Komako sophisticated in terms of women's appearance, lifestyle, or to treat love the way all of its "clean" characteristics. But in the face of Shimamura's "futile", under special circumstances to grow up with her love Shimamura it is impossible for long. Simple and have a strong sense of emptiness leaves are absolutely representative of a virgin, are the object of fascinated Kawabata. Her non-reality of the United States and also because its not touching the "female" and eventually to death. 】 【Snow described this image of two women also pursued by the Kawabata different the United States, but two people is doomed to be the incarnation of the tragic destiny.

Answer 2

Be whose representative work among them attract accommodating oneself to that person focuses attention upon most [snow country]. Since unfortunate life experience effect , river are held by young stage have the nihility feeling not believe in reality intensely. For filling in inward loneliness,he has formed learned in books habit , this has made him produce deep interest to Japan classical literature , has made him base self on the pattern having defended and inheriting pure Japan tradition in Japan classical literature and. [Snow country] it is a piece to have Japan tradition literature characteristic work, the effect accepting the Japanese form of light poetry consisting of 17words and [Mrs. source thing language] among them is to be worth paying close attention to. As US go after person, river is held have the courage his exploration, dare to be innovative, the art taking a novel seriously shows, whose novel also has the distinct art appreciation of the beauty characteristic therefore. Comply with structure US , natural beauty especially, feminine charm waits for a visual angle to have embodied river sufficiently holding the literature marrow river hold face to face beautiful be created by, and and their exploration to Japan tradition US inheriting But snow national affairs river representative work holding literature, the female is river hold the essential element of literature. Heroine foal and leaf's image, the female who can be rated as river holding literature represents. The mature female foal is regardless of it is more amatory to treat way all embodies whose "clean" characteristic in outward appearance , life-style. But in the "fruitless labour" facing the island village,she and island village love growing up under peculiar environment are impossibly long. That the leaf that the very strong nihility simple but having feels is leading exponent of absolute virgin, is river hold the marriage partner carried away. She be not the "produce a female " but ultimate make for death that real US also touches because of the person is not tangible. But [snow country] this what be depicted two females image is burning river different US run after by end, that two people all are destined is miserable destiny incarnation. Problem is supplemented: My English level block of wood is high, intentionally, the thesis wants to translate be accomplished English too , is anxious, hurry to guard under the gang of everybody,- ? any provides my fraction block of wood height helping, I thank everybody all very much

Answer 3

One of the most remarkable is the masterpiece [snow countries]. Unfortunately, due to the influence of young stage, the life has a strong sense of reality does not believe that nothing. In order to fill the lonely, he developed a habit of reading, which made him the Japanese classic literature produced interest, and make him based on Japanese classic literature, maintenance and inheriting the traditional mode of pure Japanese. [a] is snow countries with traditional Japanese literary works, which are characteristics of genji monogatari haiku and the influence of concern is. As the client to his suitors, sichuan, dares to innovate, pay attention to the art of fiction, so its novel distinctive artistic aesthetic characteristics. Especially from natural beauty, and women JieGouMei perspectives, fully embodies the essence of the literary creation of beauty, the sichuan, and to explore and inheriting the traditional Japanese beauty
Snow is the masterpiece of sichuan literature, while women are the sichuan literature indispensable element. The heroine image of the foal and leaves, the sichuan literature of women representatives. Mature female foal in appearance, lifestyle, or treat love all the way embodies the characteristics of "clean". But in the face of the "useless" island village in special circumstances, growing up with her love is not the island village may be long. Pure and strong sense of emptiness leaves is absolutely virgin, the longing of objects are. The beauty of her real because it is not touch "women's" and ultimately death. The snow of this country] about two female images and the pursuit of the sichuan beauty of different, but both is doomed fate incarnation.
Question: I added English level is not high, the thesis also are translated into English, worry, everybody help favour, I score is not high, who help me very thank everybody

Answer 4

One of the most remarkable is the masterpiece [snow countries]. Unfortunately, due to the influence of young stage, the life has a strong sense of reality does not believe that nothing. In order to fill the lonely, he developed a habit of reading, which made him the Japanese classic literature produced interest, and make him based on Japanese classic literature, maintenance and inheriting the traditional mode of pure Japanese. [a] is snow countries with traditional Japanese literary works, which are characteristics of genji monogatari haiku and the influence of concern is. As the client to his suitors, sichuan, dares to innovate, pay attention to the art of fiction, so its novel distinctive artistic aesthetic characteristics. Especially from natural beauty, and women JieGouMei perspectives, fully embodies the essence of the literary creation of beauty, the sichuan, and to explore and inheriting the traditional Japanese beauty
Snow is the masterpiece of sichuan literature, while women are the sichuan literature indispensable element. The heroine image of the foal and leaves, the sichuan literature of women representatives. Mature female foal in appearance, lifestyle, or treat love all the way embodies the characteristics of "clean". But in the face of the "useless" island village in special circumstances, growing up with her love is not the island village may be long. Pure and strong sense of emptiness leaves is absolutely virgin, the longing of objects are. The beauty of her real because it is not touch "women's" and ultimately death. The snow of this country] about two female images and the pursuit of the sichuan beauty of different, but both is doomed fate incarnation.

Answer 5

In the 1920s, Kawabata was living in the plebeian district of Asakusa, Tokyo. During this period, Kawabata experimented with different styles of writing. In Asakusa kurenaidan (The Scarlet Gang of Asakusa), serialized from 1929 to 1930, he explores the lives of the demimonde and others on the fringe of society, in a style echoing that of late Edo period literature. On the other hand, his Suisho genso (Crystalline Fantasy) is pure stream-of-consciousness writing.

Kawabata relocated from Asakusa to Kamakura, Kanagawa prefecture in 1934 and, although he initially enjoyed a very active social life among the many other writers and literary people residing in that city during the war years and immediately thereafter, in his later years he became very reclusive.

One of his most famous novels was Snow Country, started in 1934 and first published in installments from 1935 through 1947. Snow Country is a stark tale of a love affair between a Tokyo dilettante and a provincial geisha, which takes place in a remote hot-spring town somewhere in the mountainous regions of northern Japan. It established Kawabata as one of Japan's foremost authors and became an instant classic, described by Edward G. Seidensticker as "perhaps Kawabata's masterpiece".

源于：wikipedia

你自己翻译吧，翻译你这个，还要会日语的。