Question

我还在等你用日语怎么说

Answer 1

以下字母为汉语拼音读法
1 また君を待っています [我]还在等着你 是比较礼貌的说法
また读做 ma ta 在口语中一般读做ma da 这是日本人的发音习惯
整句话读 ma da ki mi ao ma tai yi ma si
2 口语化可以说 また君を待ってるよ [朋友之间用 无敬体]
[我]还在等着你呢
ma da ki mi ao ma tai lu yao
3 也可以说 また 待ってるよ [我]还在等[你]呢 这句话是最简单也是最实用的了 不过不是敬体形式 相对于朋友和熟悉的人说的

Answer 2

好多说法的：
告诉你个最常用的吧
【中】我等你
【日】待ているよ
【读音，汉语拼音哦】ma
tei
i
lu
yo
欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦

Answer 3

假如是约会时对方迟到在电话里说,大概是
まだ（あなたを）待っていますよ
括著的大多不用说出口,
肉麻点可能是
ずっと待ってたわよ…
...

LS的大大...
可是根据http://www.excite.co.jp/world/chinese/得来的资料,
また大多被用於的意义不是在於"还",
而是"又/再次",例如日文中的一句经典...
また会おう！
就带著有缘再会的意思...
或是一些动漫画经常能听/看到的
またかよ！！
(还要来阿!!)
假若また真的能用作"还"的意思的话就恕小弟见识浅薄了
请多多指教

Answer 4

LS的是まだ吧

まだ待ってる
（mada matte lu )相对口语点

まだ君を待っています
(mada kimi o matte i masu)

Answer 5

まだ君を待っています
有2点的。.