Question

那位高人能帮我翻译一下这歌词或有这首歌的中文歌词

这首歌很好听，但不能很好的翻译中文意思，请朋友帮帮忙！！
Don´t know were it goes
But it´s home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Were the city sleeps
And I´m the only one and I walk alone
I walk alone I walk alone
I walk alone and I walk a-
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that´s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
´Till then I´ll walk alone
Ah..ah..
I´m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone
Read between the lines
What´s fucked up and everything´s alright
Check my vital signs to know I´m still alive
And I walk alone
I walk alone I walk alone
I walk alone and I walk a-
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that´s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
´Till then I´ll walk alone
Ah..ah..
I walk alone and I walk a-
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Were the city sleeps
And I´m the only one and I walk a-
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that´s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
´Till then I´ll walk alone

Answer 1

Don´t know were it goes
不知道它属于哪里
But it´s home to me and I walk alone
但它是家园而我独自走着
I walk this empty street
我走在这空荡荡的街道
On the Boulevard of broken dreams
在这碎梦的大道上
Were the city sleeps
城市沉睡一般的寂静
And I´m the only one and I walk alone
而我孤身一人，独自的走着
I walk alone I walk alone
独自的走着，独自的走着……
I walk alone and I walk a-
独自的走着，走着……
My shadows the only one that walks beside me
伴我同行的唯有自己的影子
My shallow hearts the only thing that´s beating
我脆弱的心是唯一跳动着的旋律
Sometimes I wish someone out there will find me
有时我祈望某一处的某个人可以寻找到我
´Till then I´ll walk alone
否则我将依然孤独
Ah..ah..
啊……啊……
I´m walking down the line
沿着一条线行走着
That divides me somewhere in my mind
那是条可以在脑海中为自己开辟一块领地的线
On the border line of the edge
而在线的边界之处
And where I walk alone
我独自走着
Read between the lines
在这之间读出
What´s fucked up and everything´s alright
什么糟透了，可一切还好
Check my vital signs to know I´m still alive
我赖以生存的呼吸告诉自己我仍活着
And I walk alone
而我独自行走着
I walk alone I walk alone
独自走着，独自走着
I walk alone and I walk a-
独自走着，走着……
My shadows the only one that walks beside me
伴我同行的唯有自己的影子
My shallow hearts the only thing that´s beating
那脆弱的心是唯一跳动着的旋律
Sometimes I wish someone out there will find me
有时我祈望某处的某个人可以寻找到我
´Till then I´ll walk alone
否则我仍将孤独
Ah..ah..
啊……啊……
I walk alone and I walk a-
我独自走着，独自走着
I walk this empty street
走在着空荡荡的街上
On the Boulevard of broken dreams
这梦碎的大道上
Were the city sleeps
城市沉睡般的寂静
And I´m the only one and I walk a-
而我孤身一人，独自走着
My shadows the only one that walks beside me
伴我同行的唯有自己的影子
My shallow hearts the only thing that´s beating
我脆弱的心是唯一跳动着的旋律
Sometimes I wish someone out there will find me
有时候我祈望某处的某个人可以寻找到我
´Till then I´ll walk alone
否则我仍将孤独

[终于翻完了，好累啊。。。]

Answer 2

I walk a lonely road
我走在寂寞的公路 �
The only one I that have ever known
独自走在曾经熟悉的路
Don't know were it goes
却不知道它通向哪里
But its home to me and I walk alone
只有我和自己做伴

I walk this empty street
我走在这空荡荡的街上
On the Boulevard of broken dreams
走在这梦碎大道
Where the city sleeps
在这个寂静的城市
And I'm the only one and I walk alone
只有我独自一人孤独地行走

I walk alone 我孤独
I walk alone 我孤独
�
Chorus:
My shadow's the only one that walks beside me
和我同行的只有我的影子
My shallow heart's the only thing that's beatin'
空虚的心传来微弱的心跳声 ?
Sometimes I wish someone up there will find me
有时候我希望有人能找到我
Til then I walk alone
不然我只好孤单地走下去

这首歌名字是‘Boulevard Of Broken Dreams’GREEN DAY的歌满不错的。

Answer 3

不知道向哪走
但是对家我走的很孤独
我走在拥挤的街道
在……破坏掉的理想
是城市在睡眠
和我的孤独，一个人孤独的走
我孤单的走啊走，走啊走

还是看上个老大的吧，我菜………………呵呵

Answer 4

恩,上面的翻译的不错啊.

Answer 5

那位朋友翻译得很好哦`