Question

翻译下列英文

翻译一段话..

i don't care about british royalty, and not because of over-familiarity. i care about british (and european) artists, philosophers, scientists. but not the bastard royals. those buffoons oppressed my ancestors since time immemorial. my family are (probably) all from the bottom of the feudal pyramid, the uneducated serfs. my job and education mean in some respects that i'm not part of that working-class background anymore; but we naturally identify with the people who spawned us. the queen's great-great-great-grandparents oppressed my great-great-great-grandparents, and i haven't seen any apology, so fuck the queen. in general, the british people who care about the royal family tend to be middle-class.

Answer 1

我不关心英国的皇室，并不是应为太过熟悉。 我关心的是英国（和欧洲）的艺术家，哲学家，科学家,但不是因为他们不忠诚。那些从前一直压迫我祖先的小丑们，我所有来自封建制度底层的家庭，未受过教育的农奴们。我的工作和受的教育在某些方面意味着我不再是劳动阶级中的一员，但是我们被那些用我们赚钱的人划分为一类。女皇的曾曾曾祖父母压迫我的曾曾曾父母,可我从没看到任何道歉，去他妈的女皇。总的来说，那些关心皇室的英国人大都是中产阶级。

Answer 2

我不在乎英国皇室成员，而不是因为过于熟悉。我关心的英国（和欧洲）的艺术家，哲学家，科学家。但不是私生子皇家。这些buffoons压迫我的祖先自远古以来。我的家庭是： （大概）所有从底部的封建金字塔，在未受过教育的农奴。我的工作和教育是指在某些方面，我的一部分，没有工人阶级的背景了，但我们自然确定谁与人民催生我们。女王的玄孙的曾祖父母压迫我的玄孙祖父母，我没有看到任何道歉，所以他妈的皇后。一般情况下，英国人民关心王室往往是中产阶级。

不太专业，凑合一下吧

Answer 3

我不在乎英国皇室成员，而不是因为过于熟悉。我关心的英国（和欧洲）的艺术家，哲学家，科学家。但不是私生子皇家。这些buffoons压迫我的祖先自远古以来。我的家庭是： （大概）所有从底部的封建金字塔，在未受过教育的农奴。我的工作和教育是指在某些方面，我的一部分，没有工人阶级的背景了，但我们自然确定谁与人民催生我们。女王的玄孙的曾祖父母压迫我的玄孙祖父母，我没有看到任何道歉，所以他妈的女王。一般情况下，英国人民谁关心王室往往是中产阶级。

Answer 4

我不在乎英国皇室成员，而不是因为过于熟悉。我关心的英国（和欧洲）的艺术家，哲学家，科学家。但不是私生子皇家。这些buffoons压迫我的祖先自远古以来。我的家庭是： （大概）所有从底部的封建金字塔，在未受过教育的农奴。我的工作和教育是指在某些方面，我的一部分，没有工人阶级的背景了，但我们自然确定谁与人民催生我们。女王的玄孙的曾祖父母压迫我的玄孙祖父母，我没有看到任何道歉，所以他妈的女王。一般情况下，英国人民谁关心王室往往是中产阶级。

Answer 5

并不是因为我太熟悉英国皇室而不关心它.我关心英国(和欧洲)的艺术家,哲学家,科学家而并非皇室私生子.这些小丑在远古时就开始压迫我的祖先,我的家族(可能)源自封建金字塔的底部那些未曾得到教育的农奴.我的工作和教育在某些方说明了我不再是工人阶层;但我们都知道我们是谁的后代.
女王的高高曾祖父母压迫我的高高曾祖父母,但我并未得到任何的道歉,去他的女王.总的来说,在英国无人关心皇室变成中产阶层.