Question

求一歌曲翻译。

这是BON JOVI的一首歌，因为在下英文实在不太过关，希望各位英语达人帮忙翻译一下，在下贡献50分。另外，请不要用网上翻译的垃圾来应付我，我自己也会用那东西。
下面是歌词。
We Got It Goin' On

Is there anybody out there looking for a party?
Shake your money maker,
baby smoke it if you got it.
We just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
Everybody raise your hands come on I need a witness.

We Got It Goin' On
We'll be banging and singing just like the rolling stones
We're gonna shake up your souls,
we're gonna rattle your bones
Cause We Got It Goin' On.
Ah ha ha. hey yeah. Ah ha.

You got a ticket to kick it,
I wanna hear you scream now.
Because tonight you got the right to let your head down.
When everybody's getting down,
we're getting down to business
Insane, freak train, you don't wanna miss this.

We Got It Goin' On
We'll be banging and singing just like the rolling stones
We're gonna shake up your souls,
we're gonna rattle your bones
Cause We Got It Goin' On.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey Yeah. Ah ha.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey Yeah. Ah ha.

And now a public service announcement
From my country cousin, Big Kenny talk to the people.
(voice over Martin Luther King)
Brothers and sisters,
we're here to come together as one
And love everybody.....

Can I get an amen now? (Amen)

Yeah! Whooo!! Hooo!!

We Got It Goin' On
We Got It Goin' On
We Got It Goin' On
We'll be banging and singing just like the rolling stones
We're gonna shake up your souls,
we're gonna rattle your bones
We Got It Goin' On.
Gettin' down with Big and Rich and Richie and Jon
Just banging and singing,
why don't you all come along.
Cause We Got It Goin' On.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey Yeah. Ah ha.
Ah ha ha. Ah ha ha. Hey Yeah. Ah ha.

We got it, we got it, we got it goin' on.
我又追加了50分，顺便再重申一遍，不要用网络翻译来应付，2楼的明显就是。

Answer 1

we got it going on

is there anybody out there looking for a party
在那个聚会中，你没有寻找到你要寻找的人吗？
shake your money maker
摆脱被金钱束缚的你
baby smoke it if you got it
如果你明白你就可以吸烟
we just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
如果你不想要擦过这个,我们仅仅想要获得一些乐趣
everybody raise your hands come on i need a witness
大家摇摆出你们的手来对我需要一个证人
we got it goin\' on
开始狂欢
we\'ll be banging and singing just like the rolling stones
我们将正像一样的生活多变迁的人砰砰作响
we\'re gonna shake up your souls
我们将抖一抖你的精神
we\'re gonna rattle your bones
我们将使你的骨头发出响声
cause we got it goin\' on
原因是我们开始狂欢了
ah ha ha. hey yeah. ah ha
啊 哈 哈，嘿 耶，啊 哈
you got a ticket to kick it
你的车票已经过期
i wanna hear you scream now
听你尖叫，说你很贫困
because tonight you got the right to let your head down
因为今晚你有权利放纵摇摆你的头
when everybody\'s getting down
当每人正升腔消坐下的时候
we\'re getting down to business
我们正言圆高归正传
insane, freak train, you don't wanna miss this
神经错乱使火车处于幻吵知觉剂影响下,你不想要错过这个
we got it goin\' on
开始狂欢
we\'ll be banging and singing just like the rolling stones
我们将正像一样的生活多变迁的人砰砰作响
we\'re gonna shake up your souls
我们将抖一抖你的精神
we\'re gonna rattle your bones
我们将使你的骨头发出响声
cause we got it goin\' on
原因是我们开始狂欢了
ah ha ha. hey yeah. ah ha
啊 哈 哈，嘿 耶，啊 哈
ah ha ha. hey yeah. ah ha
啊 哈 哈，嘿 耶，啊 哈
and now a public service announcement
现在宣告
from my country cousin, big kenny talk to the people
跟我的朋友一起谈话
brothers and sisters
兄弟姐妹们
we\'re here to come together as one and love everybody.....
我们在这里象一个人一样来到一起
can i get an amen now?
我能得到祈祷的结束语吗？
yeah! whooo!! hooo!!
----guitar solo----
we got it goin\' on
开始狂欢
we got it goin\' on
开始狂欢
we got it goin\' on
开始狂欢
gettin\' down with big and rich and richie and jon
跟BIG AND RICH 里奇和乔一起坐下
just banging and singing
一起燃烧，一起歌唱
why don\'t you all come along
为什么不和大家一起来
we\'ll be banging and singing just like the rolling stones
我们将正像一样的生活多变迁的人砰砰作响
we\'re gonna shake up your souls
我们将抖一抖你的精神
we\'re gonna rattle your bones
我们将使你的骨头发出响声
cause we got it goin\' on
原因是我们开始狂欢了
ah ha ha. hey yeah. ah ha
啊 哈 哈，嘿 耶，啊 哈
ah ha ha. hey yeah. ah ha
啊 哈 哈，嘿 耶，啊 哈
we got it, we got it, we got it goin\' on.
一起狂欢，一起狂欢，一起狂欢。
we got it, we got it, we got it goin\' on.
一起狂欢，一起狂欢，一起狂欢。

贴吧里面吧友翻译的 原贴地址http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=3028797945&z=301825838&pn=0&rn=30&lm=0&word=jovi#3028797945
你再找BON JOVI的歌的翻译 欢迎来JOVI吧来~

Answer 2

我们得到了它布莱恩'论

是否有任何人在那边看到一个党？

动摇你的钱制造商，

婴儿烟雾，如果你也可以得到。

我们只是想有一些乐趣，如果你不想亲吻这

大家都来提高你的手，我需要一个证人。

我们得到了它布莱恩'论

我们将敲打和唱歌一样，滚石乐敏陵队

我们正要去动摇你们的灵魂，

我们要去你的骨头脆裂

原因我们得到它布莱恩'论。

啊哈哈。 03是啊。啊公顷。

你有票，以踢它，

我想听到你尖叫现在。

因为今晚你的权利，让你的头。

当每个人都得到了，

我们正在脚踏实地地

疯狂，怪诞火车，你不想错过这个。

我们得到了它布莱恩'论

我们将敲打和唱歌一样，滚石乐队

我们正要去动摇你们的灵魂，

我们要去你的骨头脆裂

原因我们得到它布莱恩'论。

啊哈哈。啊哈哈。嘿是的。啊公顷。

啊哈哈。啊哈哈。嘿是的。啊公顷。

和现在的公共服务通告

从我国的表弟，大肯尼的员工交流。

（旁白马丁路德金）

兄弟姐妹们，

我们在这里聚集一堂作为一个

爱与大家.....

我能得到一个阿森拿纯门吗？ （阿门）

是啊！ Whooo ！ Hooo ！

我们得到了它布莱恩'论

我们得到了它布莱恩'论

我们得到了它布莱恩'论

我们将敲打和唱歌一样，滚石乐队

我们正要去动摇你们的灵魂，

我们要去你的骨头脆裂

我们得到了它布莱恩'论。

Gettin '打倒富国和里奇和Jon

只要敲打和歌唱，

你为什么不都来了。

原因我们得到它布莱恩'论。

啊哈哈。啊哈哈。嘿是此咐的。啊公顷。

啊哈哈。啊哈哈。嘿是的。啊公顷。

我们得到了它，我们得到了它，我们得到了它布莱恩'上

Answer 3

翻阅我生命的相簿
那是属於你和我的泛黄记忆
你知道我犯了不少过错
即使我多喝了几杯
你仍会在那里扶我一把
我不自闷谈弯觉回想起我侍掘们交往的时光
我今天一定要想个明白
问问自己为何能坚持下去
虽然答案早已写在我的眼中
宝贝，每当我望著你
总是可以得到惊喜
那会使我笑颜逐开
让我更加渴望拥有你
今夜我不想入睡
作梦不过是浪费蚂闷时间
当我回顾生命中所有美好的时光
全都是爱你的一幕幕
我活过 爱过
也曾迷失过
付出不少代价宝贝
我们也承受过地狱般的苦痛
不管经过了什么
你永远是我最好的朋友
为了所有来不及说的话
来不及做的事
今晚我会想尽办法弥补
你可以带走整个世界
你是我的一切
看看镂刻再我脸上的情意
全心爱你
全都是爱你的一幕幕

Answer 4

我只知道题目意思：我们已经懂得了该怎么继续走下去

Answer 5

我也很喜欢Bon Jovi
翻译倒是。。