Question

急求英国留学资金证明的英文翻译件

致英国大使馆

尊敬的签证官先生/女士：
我们是申请人XXX的父亲和母亲兼其在英国留学的担保人，XXX于XXXX年职专毕业。现就读于福建广播电视大学，是三年级的学生。我们的儿子XXX为了将来能有更广阔的就业前景，计划赴英国学习，我们愿意提供我们的积蓄XX万元人民币的银行存款作为他赴英国留学的费用。我们保证我们的儿子XXX在英国期间不会在经济方面遇到困难，并保证他不会触犯任何法律,若有任何问题,我们愿意承担一切责任！
希望签证官对我们的儿子XXX的签证申请给予善意的考虑，谢谢!
特此担保!

像这一类的证明翻译件。 急需 谢了！ 高分

Answer 1

只要写父母在哪个单位工作，担任何职位，年薪多少，即可。

不需要写得那么复杂！

就这么几句话，你可以自己翻的，都要出国的人，英语的程度完全可以应付了。

Income Certification

To whom it may concern,

We certify that XXX has been employed by XXX since XXX .

We also certify that his current yearly salary is XXX RMB.

Yours sincerely,

Sign by:

Tel:

Dated:

如果你实在都不会翻译，建议你还是找中介代办，这样比较方便和保险。