Question

日语问题~~~~~~~~

翻译一下谚语~~~~~~~

1、猫に小判
2、桜折るばか、かき折らぬばか
3、帯に短し、たすきに长し

Answer 1

1、猫に小判
对牛弹琴

2、桜折るばか、かき折らぬばか
折樱枝的是傻瓜,不折柿枝的也是傻瓜
(樱枝被折断容易导致整棵树感染病死,长了柿子的枝要一起折下,因为同一枝条来年不会再长柿子)

桜折る马鹿、柿折らぬ马鹿
桜折る马鹿 梅折らぬ马鹿

桜を一部でも切ると、腐りが木全体に伝染し、ついには枯れてしまうのです。梅の花を多く咲かせるためには、适切な时期に剪定をしなければならないのです。柿は、生ってる実を取りながら枝も折れ、その枝には来年実がつかないからということ、つまり透かし剪定にもなって一石二鸟になる。木の管理方法を教える昔からの言い伝えです。

3、帯に短し、たすきに长し
高不成低不就

Answer 2

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

Answer 3

1：投珠与豕
2：不要折花，而要爱护它
3：尺有所短，寸有所长

Answer 4

对牛弹琴（投珠与豕 ，明珠暗投）
看似轻微却伤害很深

尺有所短，寸有所长

Answer 5

对牛弹琴
樱花树不能折，柿子树需折枝
高不成低不就