Question

日语翻译, 理发用语, 懂的高手进来帮个忙.谢了

1.我想烫个上面的头发和后面的头发有点蓬松的卷发.想烫大卷.

2.两边的头发打薄,稍微剪短.

3.刘海永久拉直,洗完不变卷的.

这3句,本人日语初学, 精通的朋友帮个忙,谢谢了!

Answer 1

1.トップと后头部の髪はパーマをかけて、やわらかな大巻きにしてください。
トップとこうとうぶのかみはパーマをかけて、やわらかなだいまきにしてください。

2.両サイドの髪を薄くして、ちょっと短くしてもらいたいです。
りょうサイドのかみをうすくして、ちょっとみじかくしてもらいたいです。

3.前髪の缩毛矫正をしてもらって、その后洗っても元には戻らないようにお愿いします。
まえがみのちぢみけきょうせいをしてください。そのあとあらってももとにはもどらないようにおねがいします。

Answer 2

1)（私がしたいパーマーは）上と后の髪の毛をふわふわした感じで大巻きにしてください。

2)両サイトの髪の毛を薄くして、ちょっとだけ短く切ってください。

3)前髪を真っすぐにして、髪の毛を洗った后にも真っすぐのままになるようにしてください。

Answer 3

私は上记の热を髪にしたいと、フワフワの髪、髪を少し后ろに大型ホット考えてください。

2 、髪の両侧と、少し短い薄いビート。

3 。刘永久にまっすぐにし、同じボリュームを终えた。
中文 > 日语 互换翻译

Answer 4

1．上のと后ろの髪をパーマしたいですが
2．両侧の髪を軽くして短くをしたいですが
3．前髪をストレートパーマしたいですが

大卷不太会说

Answer 5

去百度 点击在线翻译,
什么都有!