Question

[日语]帮我看一下有段话句尾的だから这个词是什么意思？

日剧《鬼嫁新娘》第二集里面有一段对话如下，早苗让一马帮她付通讯费。
早苗：ね、これ、払っといて
一马：これ、お前の携帯の料金じゃ
早苗：いいじゃない、ついででしょう
一马：俺の小遣いから出せってことかよ
早苗：男のくせに细かいことに拘るんだから
我要问的就是最后这个だから，早苗要表达的是什么感情？
（肯定不是"因为"的意思，否则语气太奇怪了）
yijiefanchen0さん：这个表达方式我在网上找不到，不知道你是否有根据。不好意思

Answer 1

这句话应该先这样断开，男のくせに、细かいことに拘るんだから、...
是个男的还这么小气，真是。。。
这里的だから后面省略掉了早苗数落一马的话，带有责备、不满的语气。如果要补充完整，可以说成，男のくせに、细かいことに拘るんだから、情けないわね（みっともないわね）。
明明是个男的，（因为你）这么小气，（所以我觉得你）真没出息（或真不体面啊）
“因为……所以……”汉语中不翻出来。

Answer 2

是“因为”意思，后面的话省略。
男のくせに细かいことに拘るんだから 払ってくれないんじゃないか
意思是：堂堂男子汉大丈夫，不会因为这点钱吧，不舍得帮我交吧？

Answer 3

男のくせに细かいことに拘るん【だから】＋（下面）。可以把。

省略
＋情けない（多么没出息的）。いいでしょ（可以把）
＋みっともない（不体们）。いいでしょ（可以把）。
＋かっこわるい。いいでしょ（可以把）。
＋（私は）きらい。いいでしょ（可以把）。
＋ケチ！（小气）いいでしょ（可以把）。

Answer 4

～のに～のだから。的句型，表示到达这种程度。ん是の的口语化表现。

Answer 5

因此