Question

今夜你会不会来 黎明 白话版歌词

谢谢，我需要长这首歌给朋友听
谢谢大家踊跃回答，我可能没表达清楚，我要的是黎明唱的粤语歌曲今夜你会不会来，北方人不会粤语，麻烦精通粤语和普通话的把歌词翻译成普通话，比如：”我”用汉语翻译成粤语好象是”鹅”

Answer 1

（粤语）或许匆匆一生中要与你相聚
相识非偶然茫茫人海里
虽知道某日你或许会弃我而别去
总想永远地爱着你
弥补彼此心中距离
习惯了每晚要吻过你再去安睡
当天的那段誓言长留心里
此刻却吻别你人海里悄悄然离别我
可知道我为你难过
情不必解释太多
与你爱过永远感激心里愿爱意尽记取
盼再与你抱紧每段承诺一起再追
（国） 今夜你会不会来
你的爱还在不在
（粤语）假使失去你谁要未来
谁愿芳心离开
（国） 今夜你会不会来
你的爱还在不在
（粤语）只想拥有你同渡未来
陪伴着我相爱

（粤语）习惯了每晚要吻过你再去安睡
当天的那段誓言长留心里
此刻却吻别你人海里悄悄然离别我
可知道我为你难过
情不必解释太多
与你爱过永远感激心里愿爱意尽记取
盼再与你抱紧每段承诺一起再追
（国）今夜你会不会来
你的爱还在不在
（粤语）假使失去你谁要未来
谁愿芳心离开
（国）今夜你会不会来
你的爱还在不在
（粤语）只想拥有你同渡未来
陪伴着我相爱
（国语）今夜你会不会来
你的爱还在不在
（粤语）假使失去你谁要未来
谁愿芳心离开
（国语）今夜你会不会来
你的爱还在不在
（粤语）只想拥有你同渡未来
陪伴着我相爱

Answer 2

今夜你会不会来
或许匆匆一生中要与你相聚
相识非偶然茫茫人海里
虽知道某日你或许会弃我而别去
总想永远地爱着你
弥补彼此心中距离
习惯了每晚要吻过你再去安睡
当天的那段誓言长留心里
此刻却吻别你人海里悄悄然离别我
可知道我为你难过
情不必解释太多
与你爱过永远感激心里愿爱意尽记取
盼再与你抱紧每段承诺一起再追
今夜你会不会来
你的爱还在不在
假使失去你谁要未来
谁愿芳心离开
今夜你会不会来
你的爱还在不在
只想拥有你同渡未来
陪伴着我相爱
习惯了每晚要吻过你再去安睡
当天的那段誓言长留心里
此刻却吻别你人海里悄悄然离别我
可知道我为你难过
情不必解释太多
与你爱过永远感激心里愿爱意尽记取
盼再与你抱紧每段承诺一起再追
今夜你会不会来
你的爱还在不在
假使失去你谁要未来
谁愿芳心离开
今夜你会不会来
你的爱还在不在
只想拥有你同渡未来
陪伴着我相爱
今夜你会不会来
你的爱还在不在
假使失去你谁要未来
谁愿芳心离开
今夜你会不会来
你的爱还在不在
只想拥有你同渡未来
陪伴着我相爱

Answer 3

其实要学习粤语歌曲很简单，只要经常听，然后根据他唱的口音来学习并不难，练习的时候听一句然后自己试唱一句，发现问题改变口音，就成了。至于你说那种用白话变普通话的方法教你唱，我并不赞同，这样更会教坏你，你以后想学习粤语歌曲就更难了！

Answer 4

我懂你的意思了··不过我不会弄··还有这种方法唱出来是不准确的··也是不提倡的··你可以边听边背··把字音背出来··应该学的会的··

Answer 5

原来如此~~看来我理解错了 楼主 只有反复听了 比如 今夜 要念 干以 ~~~~反正多听才行 别人没有面对面指点是帮不了什么的 希望你能OK啦~~