Question

超高分求辻香织的おかえりなさい的歌词

注意是辻香织的おかえりなさい，别搞错了！虽然日语也不错但有些地方还是没听懂意思，网上歌词是搜不到的所以也别浪费时间去搜了，哪位日语达人能自己听了帮忙写下，能写的出汉字的地方尽量不要用假名代替，中文能翻译的语句唯美点的也试着翻译下吧，十分感谢！
http://zhidao.baidu.com/question/54738984.html?si=1 这里的就别发来了，错误太多了！有耐心，日语好的就帮下忙，能翻出唯美中文意思的追加30

Answer 1

其实我也在找这个的歌词呢！！ 不过网上是搜不到了，连日文网上也很难找到啊！！
不过我有找booklist，只是现在还在慢慢拖，不知何时才能下完。。。
如果楼主能等的话，等我下完就传给你。
第一楼的那个歌词确实有错的地方，不过有些单词稍稍改些还是可以的。

终于被我下完啦~~~

おかえりなさい

作词・作曲:辻香织 编曲:小宫山圣

祭(まつ)りの后の寂しさをなんていえばいいの？
打ち上げ花火の音が今も耳に残る

あと少しで夏休みも终わってしまうから
大人になると切ない気持ち忘れていくのかな？

*
どんなに远く离れていても きっと系(つな)がってる
いつでも笑颜で迎えるよ おかえりなさい

下駄(げた)の足音が カラカラとなんだか嬉しくなるね
浴衣(ゆかた)ではじめてあったから 照れて颜が见れない

都会へ帰る君に何をしてあげられたかな？
楽しすぎた思い出しだけが 心に鸣り响く

爱してるなんて 一度でも言えなかったけれど
必ず会いに行(ゆ)くからねと そっと手を撮った

*くりかえし

有些容易错的汉字我有用假名标注。
不知道为什么有些字不能显示日文汉字。。。
你加我为好友吧，我给你传过去！

Answer 2

很好听的歌，这个是我听了之后自己记录的，可能不是很准确因为有一些没听清楚的词就用假名代替了。不过我在网络上搜索了很久还没有歌词呢。将就用吧。呵呵~

夏にのあどのさびしさを なんでいえばいいの
えちあげ花火のおどうか今も耳にむこる
あどすこしで なつへすみも おえあてしまうから
大人になるど せつめ気持ち 忘れでゆくのかなあ

どんな に远く离れてでも きっどつながっでる
何时でも笑颜ねむかてるよ おかえりなさいど
携帯のあしをどかからだらど 何だか嬉しくなるね
うかだて初めてああだから けれで 颜ガミねない
とかいえ帰る 君になにをしてあげ惯れでかなあ
楽し好きだ 思いてだけが こころになにひびく
爱してるなんて一度でも いえながあだけでど
かならず爱に逝くがなれど そっと ねうふだ