Question

请帮忙大概翻译下面这段日文

Answer 1

我想说这并不是文言文...

※ダンテ和ローラ是人名。没办法翻。ダンテ是男人，ローラ是女人。

去考虑没有发生的事情没有任何意义。
ダンテ转换了一下心情。
“舞台秀虽然开心，但是我想和你谈谈正事。”他向ローラ说道。
“太好了，我还担心你沉迷于舞台秀，忘了要和我谈正事了。看来是我误会你了。”
“我好像很容易被女性误会。还亏我是这么认真的人。”
“认真？第一次听说。”

Answer 2

去思考没有发生的事情也没有意义。
但丁切换了一下思考。
【表演虽然很开心、不过也该干点正事了】
他向罗拉开口
【太好了。见你那么热衷于表演、我还担心会不会说不上话了呢。看来是我误会了】
【我似乎很容易被女性误会啊。明明是这么老实的性格】
【老实？我可没听说过】

Answer 3

纠结于没有发生的事情也没有意义。
danding转换了一下思想。
“虽然看表演很愉快，但是我也想继续说正事。”
他转向萝拉开口说道。
“太好了。因为你看起来太专注于表演了，我还担心是不是不能好好交谈了呢。看来是我误会了。”
“我好像是那种容易让女性误会的类型。明明我如此老实。”
“老实吗？从未听说。”

仅供参考
望采纳