Question

fly to the sky的《避》歌词的中文翻译？

fly to the sky的《避》歌词的中文翻译？

Answer 1

韩文:
피 (避) - Fly To The Sky

멈출 수가 없어요 그댈 사랑하는 건 마치
내 삶이 있기전에 이미 정해졌던 운명 같은 것

끝날 줄을 몰라요 그댈 그리워 하는 맘은
지워도 또 지워도 사라지지 않는 흉터 같아서

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
그래도 안 되면 나의 가슴을
그래도 안 되면 나의 마음을
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 하죠

그대 보고 싶으면 얘기하고 싶으면 안 돼
아무리 원해봐도 나의 마음만 아프기 때문에

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
그래도 안 되면 나의 가슴을
그래도 안 되면 나의 마음을
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 하죠

그댄 날 잊으면 안 돼요
우리 사랑이 모두 지워져 버리면 살수가 없어

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
나 그대를 잊고 살면서
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
그대를 잊지 못하죠
그래도 안 되면 나의 가슴을
I can feel you I always feel you babe
나는 너를 느껴. 나는 항상 너를 느끼고 있어
그래도 안 되면 나의 마음을
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 해줘

中文:(从<娱乐无限>找来的)
我不能停止
我爱你就像 前生已经注定
无休止 我思念着你的心
无论怎样抹去
就像不能消失的伤口
挡住我的眼睛 不让自己看到你
堵住我的嘴 不让自己喊出你的名字
如果这样也不行 让我的胸膛...
如果这样也不行 让我的心...
什么也感觉不到 也没有任何期盼
如果想见你
如果想和你说话 不可以
因为无论怎样盼望
疼痛的只是自己的心
挡住我的眼睛 不让自己看到你
堵住我的嘴 不让自己喊出你的名字
如果这样也不行 让我的胸膛...
如果这样也不行 让我的心...
什么也感觉不到 也没有任何期盼
你不可以忘了我
如果我们的爱都消失
就会活不下去
我忘记你生活着
我忘不了你
I can feel you I always feel you babe
就让我的心 什么也感觉不到
没有任何期盼

Answer 2

我不能停止
我爱你就像 前生已经注定
无休止 我思念着你的心
无论怎样抹去
就像不能消失的伤口
挡住我的眼睛 不让自己看到你
堵住我的嘴 不让自己喊出你的名字
如果这样也不行 让我的胸膛...
如果这样也不行 让我的心...
什么也感觉不到 也没有任何期盼
如果想见你
如果想和你说话 不可以
因为无论怎样盼望
疼痛的只是自己的心
挡住我的眼睛 不让自己看到你
堵住我的嘴 不让自己喊出你的名字
如果这样也不行 让我的胸膛...
如果这样也不行 让我的心...
什么也感觉不到 也没有任何期盼
你不可以忘了我
如果我们的爱都消失
就会活不下去
我忘记你生活着
我忘不了你
I can feel you I always feel you babe
就让我的心 什么也感觉不到
没有任何期盼

Answer 3

韩语版:
피 (避) - Fly To The Sky

멈출 수가 없어요 그댈 사랑하는 건 마치
내 삶이 있기전에 이미 정해졌던 운명 같은 것

끝날 줄을 몰라요 그댈 그리워 하는 맘은
지워도 또 지워도 사라지지 않는 흉터 같아서

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
그래도 안 되면 나의 가슴을
그래도 안 되면 나의 마음을
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 하죠

그대 보고 싶으면 얘기하고 싶으면 안 돼
아무리 원해봐도 나의 마음만 아프기 때문에

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
그래도 안 되면 나의 가슴을
그래도 안 되면 나의 마음을
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 하죠

그댄 날 잊으면 안 돼요
우리 사랑이 모두 지워져 버리면 살수가 없어

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
나 그대를 잊고 살면서
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
그대를 잊지 못하죠
그래도 안 되면 나의 가슴을
I can feel you I always feel you babe
나는 너를 느껴. 나는 항상 너를 느끼고 있어
그래도 안 되면 나의 마음을
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 해줘

中文译版：
我不能停止
我爱你就像 前生已经注定
无休止 我思念着你的心
无论怎样抹去
就像不能消失的伤口
挡住我的眼睛 不让自己看到你
堵住我的嘴 不让自己喊出你的名字
如果这样也不行 让我的胸膛...
如果这样也不行 让我的心...
什么也感觉不到 也没有任何期盼
如果想见你
如果想和你说话 不可以
因为无论怎样盼望
疼痛的只是自己的心
挡住我的眼睛 不让自己看到你
堵住我的嘴 不让自己喊出你的名字
如果这样也不行 让我的胸膛...
如果这样也不行 让我的心...
什么也感觉不到 也没有任何期盼
你不可以忘了我
如果我们的爱都消失
就会活不下去
我忘记你生活着
我忘不了你
I can feel you I always feel you babe
就让我的心 什么也感觉不到
没有任何期盼