Question

英汉互译3个句子(不要机译,大部分是谚语)

1\草率行事浪费多
2\today is the school for yesterday
3\以牙还牙
??!!每个答案都不统一,让我怎么确定??!!请对自己翻译比较自信的在自己答案下加一个"荐"字

Answer 1

1、草率行事浪费多:It will be wasteful to be rash on everything
2、today is the school for yesterday ：.今天使我们对于昨天的总结与实践 。
3、以牙还牙：A tooth for a tooth

Answer 2

1.草率行事浪费多
Don't jump the gun!

2.Today is the school for yesterday
今非昔比

3.【谚】以眼还眼，以牙还牙。
An eye for eye and a tooth for a tooth.

Answer 3

1It will be wasteful to be rash on everything
2.今天是我们对于昨天的总结与实践

3.eye for eye

荐