Question

听英语的时候会在脑中自动翻译成英文吗

Answer 1

。。。这个，怎么说，要视你对英文的熟悉程度。比如对我而言理解是毫无难度的，那么听到的那一瞬间就直接能够收到讯息，然后做出合适的回应。整个过程是不需要去翻译的，就变得像你的母语一样，你无需深入思考就能理解。如果是比较难理解的句子，或许就会停留在脑海里一段时间，试着去消化翻译。的确是会有将它翻译成汉语的情况。