谁能帮我翻译这首日文歌词“あの家に帰ろう”?

歌词在图片里,谢谢... 歌词在图片里,谢谢 展开
 我来答
yijiefanchen0
2009-04-05 · TA获得超过157个赞
知道小有建树答主
回答量:101
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
很多地方是意译的。。也不知道作词者是不是想表达的这个意思……

回家去

爱你这句话一直回响,让我感到害怕
在总是仰望天空的我的脑海里
不停重复,不停等待
就像是象征着永远的蛋糕一样
每次找到它,就又把它深埋

透过车窗看着雨
回想起总是会做的那个梦 从阶梯上向天空飞去…
突然发起洪水…洪水中乘着小船救起一个小女孩…
好想马上把我的这双手,这双梳理过你的头发的手,向你挥去
就在现在,现在

我喜欢做着那样的梦醒来的早上

包含着爱的蛋糕,象征着永远的蛋糕…凝视在眼中
朦胧中想起那乌黑的头发 那一次没有说清楚的话
能不能多讲几遍给我听,知道我听清楚为止
不断重复,直到我听懂为止

好想知道你想要告诉我的是什么 现在 现在
——如果害怕了就回去吧 害怕
回去吧 回家去 回家去 回家去
回去吧 回家去 回家去
回家去吧
百度网友550ba0d
2009-04-05 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:65
采纳率:0%
帮助的人:39.8万
展开全部
反复的去爱,会变得恐惧
在我的面前等待的天空
耐心的 等待
永远的蛋糕
找出来把它埋葬

从车窗看着外面的雨
总是在这个阶段看到飞向天空的梦 变成了潮水
那个女孩站在港口求助 用她梳头的那只手
你现在给她帮助吧 现在 现在

看见这样的梦的眼睛记得我是喜欢的早晨的

爱最大 最大 永远的蛋糕 眼眶里已含泪
披散着头发想象 不能流利说出 这次 到此分离
不论如何请说出来 背逆的话
迄今为止一切都在改变

你是前进的 我在行进的现在 现在
如果一声声音发颤的回来吧 很可怕
那个家 那个家 那个家 回那个家吧
那个家 那个家 回那个家吧
回那个家吧
回那个家吧

大概是这样吧~~~~
水平有限~~语句有点怪怪的请见谅哈~~~
这是什么歌啊?谁唱的?没听过呢~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我家囡囡水银♀
2009-04-05 · TA获得超过286个赞
知道答主
回答量:203
采纳率:100%
帮助的人:134万
展开全部
反复地去爱 让我感到害怕
在等待着天空的我的面前静静地实现 等待着
寻找着我永远的蛋糕,但却埋掉它

透过车窗看出去尽是雨
从层次分明的天空飞逝的梦,这个梦在我眼前变成了洪水
小船上的女孩向我伸出了手 她的头发在我手中融化 我把这双手献给她 就是现在

------------
事实证明我不是一个好的作词人,还请后面继续吧。。。。= =
让我想起胡不归
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
千叶企画
2009-04-05 · 超过35用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:122
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
看不清
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
路渴始喋
2009-04-05
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:5268
展开全部
回去那个家吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式