Question

本人为英语专业大三学生，专四合格，想问问报考18年三级笔译以我的水平是否需要报班...感谢！

本人为英语专业大三学生，专四合格，想问问报考18年三级笔译以我的水平是否需要报班...感谢！本人为英语专业大三学生，专四合格，想问问报考18年5月三级笔译以我的水平是否需要报班...感谢！

Answer 1

如果已经通过了4级，你的英语基础仍然很好，所以留给自己4个月或5个月的时间去准备，所以没有什么大问题，在审查过程中，您可以这样做：

1、买真正的问题和课本。真正的问题一定要做，因为真正的问题很重要，通过真正的问题你可以了解自己目前的水平，同时，你可以学会在做真题的时候如何判断老师的操作，在做真题的时候需要翻译到这个程度。

2、努力学习，学习单词，掌握单词的意思，以便能准确翻译，同时，要对句子结构进行深入研究，以便在翻译中准确判断句子结构，更好地找出句子的主语、谓语和宾语。

Answer 2

如果已经通过了4级，你的英语基础仍然很好，所以留给自己4个月或5个月的时间去准备，所以没有什么大问题，在审查过程中，您可以这样做：

1、买真正的问题和课本。真正的问题一定要做，因为真正的问题很重要，通过真正的问题你可以了解自己目前的水平，同时，你可以学会在做真题的时候如何判断老师的操作，在做真题的时候需要翻译到这个程度。

2、努力学习，学习单词，掌握单词的意思，以便能准确翻译，同时，要对句子结构进行深入研究，以便在翻译中准确判断句子结构，更好地找出句子的主语、谓语和宾语。

Answer 3

个人感觉不用报班，笔译主要还是多练习，建议用历年翻硕题练手，因为catti官方教材只适合练习综合，实务很鸡肋，标准答案也很。。。一言难尽
一个很看似无用的忠言就是：注意流畅度，不要纠结单个词语的准确性，总之就是你作为中国人读你的英译中很舒服就对了。
同英专，17年11月刚裸考飘过二笔，希望能帮到你