Question

怎么评价《火影忍者剧场版:博人传》的国语配音以及台词的改编水平？





Answer 1

挺不错的，的确故事情节简易，经不住哪些反复推敲，可是依然能感觉到制作组的诚心的，始终衣着全新衣服裤子的博人，不可以了解鸣人的艰辛，乃至讲出鸣人很早就没有了父亲是否更幸福快乐这类话，玩游戏会舞弊，规定佐助对他说父亲的缺点，为了更好地让父亲认可应用科学忍具，投机取巧，“你应该掌握的是之前的鸣人”“如今你的妈妈负伤，父亲被掳走，跟之前的鸣人一样，孤身一人了，你如今可以了解他了没有？”

看见博人在父亲为了更好地保障大伙儿被掳走以后，拾起自身曾丢掉的父亲的旧衣物，携带佐助的护额，我确实十分的打动，我好像又看到了那一个奔向再不斩，被击倒，随后站起来，系住护额的青少年，“那里那一个没眼眉的，你最好赶紧在你的指南上记录下来，终究会变成木叶村火影忍者的男生，木叶村流武士，涡旋鸣人！”电影中鸣人娶妻生子工作中繁忙的剧情，正好切合现如今80、90一代的现况，造成诸多观众们共鸣点，感叹守候成长的那些人，最后都成长。

电影将守候大家一路成长的鸣人佐助置放在成家的视角，让大人的样子和办事方法与本确实性情中间产生细微的继承和撞击，而用一些激起记忆力的关键点展现出几代人间的性情遗传基因等的持续，再加上鸣人和佐助这对颠沛却一直并肩战斗的一生好友，乃至连其小孩都以他人的父亲为发展楷模。在火影的结果中鸣人和佐助已经是忍界顶峰的能力了，大部分没人可以击败她们。

即使来的人是大筒木一族的组员只需鸣佐协同起来，另一方便会被易如反掌的击败，可是在博人传的情节中鸣人和佐助两个人都被消弱了，遇上了一些小人物佐助打开写轮眼，鸣人开启了金黄方式，可是或是受伤了，由于对手务必得交给博人更新，鸣人和佐助已经并不是主人公了。那便是《博人传》并非一部火影忍者的神作，反而是在猫和老鼠的“环境”下，重新启动的一部全新升级的著作。

Answer 2

国语配音以及台词的改编水平是比较高的，而且会有特别好的效果，让人特别能够接受。

Answer 3

这样的配音其实和原本的效果有很大的差别，很多人都不喜欢国语版的配音，毕竟这样的配音并没有体现出二次元的魅力。

Answer 4

感觉非常的有违和感，通过国语配音会冲淡二次元的效果。就会让很多漫迷接受不了。