Question

Lana Del Rey的Brooklyn Baby歌词+翻译,谢绝机译

Answer 1

问：Lana Del Rey的Brooklyn Baby歌词+翻译,谢绝机译

答：--- **他们说** They say I'm too young to love you **他们都说**，爱上你，我还嫌太过稚嫩。 **我不明白** I don't know what I need **说我甚至不明白自己要的是什么** 说我甚至不明白自己要的是什pq。 **他们以为** They think I don't understand **他们那世代的共同回忆** The freedom land of the seventies **他们不懂** …… 不懂他们那世代的共同回忆…… **我却不屑于理解** I think I'm too cool to know ya **觉得我只是高傲地不屑于理解** 我却觉得，我只是高傲地不屑於理解。 **你却说** You say I'm like the ice I freeze **我是冰山美人** I'm churning out novels like **在纸上热切地挥洒着灵感** Beat poetry on Amphetamines **好似醉在毒品里的狂热诗人** 好似醉在毒品里的狂热诗人。 **我却辩解** I say这pq辩解I say我说… **我的男友在乐团里** Well, my boyfriend's in the band **他在我身后为我伴奏** He plays guitar while I sing Lou Reed **当我唱着Lou Reed的情歌，他在身后替我伴奏**。 当我唱著Lou Reed的情歌，他在身後替我伴奏。 **我的发间缀着皇冠般的缤纷羽毛** I've got feathers in my hair皇冠般地缤纷羽毛缀在我的发间。 **我行走在成为自由诗人的道上** I get down to Beat poetry And my jazz collection's rare我对爵士乐的了解足以使你瞠目。 I can play most anything我能够让音符优美地流转於指尖。 I'm a Brooklyn baby我是个来自布鲁克林的女孩。 I'm a Brooklyn baby流著布鲁克林骄傲的血液。 They say I'm too young to love you他们都说，爱上你，我还嫌太过稚嫩。 You say I'm too dumb to see你说我太愚昧，看不穿这一切。 They judge me like a picture book他们评断我的眼神，就像在打量一本童书。 By the colors, like they forgot to read用他们老迈失焦的心去阅读少女的色彩。 I think we're like fire and water我觉得我们就好比互相吞噬的火焰与水。 I"

答：**我觉得我们就好比互相吞噬的火焰与水** I think we're like the wind and sea, like the roaring waves and silent oceans. **你炽烈地燃烧着，我则冷若冰霜** You're burning up, I'm cooling down. You're up, I'm down. You're blind, I see. **但我是自由的** But I'm free. I'm free. Love or not, it's my choice. **爱与不爱由我决定** Well, my boyfriend's in the band. Yes, my boyfriend is in my band. He plays guitar while I sing Lou Reed. **当我唱着Lou Reed的情歌，他在身后为我伴奏** I've got feathers in my hair. I get down to Beat poetry. And my jazz collection's rare. I can play most anything. **我能够让音符优美地流转于指尖** I'm a Brooklyn baby. I'm a Brooklyn baby, blood of Brooklyn running through me. I'm talking about my generation. Talking about that newer nation. And if you don't like it, you can beat it. Beat it, baby. You never liked the way I said it. If you don't get it, then forget it. So I don't have to fucking explain it. And my boyfriend's in the band. He plays guitar while I sing Lou Reed.