Question

朱门酒肉臭,臭是啥意思

Answer 1

“朱门”是有钱的人的意思，
而这里的“臭”(读xiu4)是通假“嗅”。翻译成气味的意思，原诗是说在战争连连的混乱年代，有钱的人家里时时飘出酒肉的香气，但是路边却有许多冻死饿死的尸体。。。

豪门贵族家里酒肉吃不完都放臭了，而道路上却暴露着冻饿致死的人的白骨。出自唐杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》诗中的名句:“朱门酒肉臭，路有冻死骨。

对“朱门酒肉臭”一句的争议，主要是在“臭”字上，第一种解释认为，“臭”字应该读xiù，意思是香味、气味。第二种解释认为，“臭”字读chòu，就是现在大多人所理解的臭味之意。

全诗可分三大段。从开头到“放歌破愁绝”，紧扣题中的“京”字，“咏”赴奉先县之前，多年来许身稷契”、“致君尧舜”的壮“怀”。从“岁暮百草零”到“惆怅难再述”，叙“赴奉先县”的经历“咏”旅途中的感“怀”

百姓们过着食不果腹的贫困凄惨生活，统治阶级却一如既往的浮华奢侈，皇宫中用的是金盘宝器，穿的是貂鼠皮袄，吃的是驼蹄羹汤、美味珍馐，朱弦玉管一起演奏，如仙子般的美人翩翩起舞。

君臣的耽于享乐，百姓的生活艰难，一个在酒池肉林的天堂，一个在饿殍遍野的地狱，两种世界，一乐一苦，这种社会的鲜明对比，阶层的巨大悬殊，终于让杜甫悲愤地大声疾呼：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”。富人家的酒肉多的吃不完，都放的腐败发臭了，紧隔着几步之外的大路上，却到处是那些冻死饿死还没有人埋葬的穷人尸骨。

从“北辕就泾渭”至结尾，写到家以后的感受，“咏”对国家前途、、人民命运的忧“怀”。“窃比稷与契”，“穷年忧黎元”是贯串全篇的主线，也是杜甫的主导思想。