Question

青山黛玛的 留在我身边 的日文版 谁能把它的歌词变成中文，不是翻译，是变音

比如第一句 变成 中文 白字 就是 baby boy 啊哒西哇咕咕尼路哟。。。。

Answer 1

中文字的话唱出来不标准的唷罗马音也很好认的Baby boy watashi ha koko ni iru yo <等候在此哪都不去>
doko mo ika zu ni matteru yo
You know that I love you<你知道我爱你 所以>
dakarakoso <不用担心就好>
shinpai shi naku te ii n da yo <无论相隔有多遥远>
donnani tooku ni i te mo <这颗心都不会因此改变>
kawara nai yo kono kokoro <你知道我想说的话吧>
ii taiko to wakaru desho ? <我一直都在等着你>
anata no koto matteru yo <不争气的我 在远处的你>
bu ki you na ore tooku ni iru kimi <想表达的心情还没有说出口>
tsutae ta iki mochi sonomama ie zu ni<你就已经离去>
kimi ha icchimatta <现在留下的 也只有在影集中的你>
mata nokosa re ta kimi ha aru ba mu no naka <只能在电波里相见的每一天>
den nami de shika aenai hibi <然而你的微笑 却再也无迹可寻>
dakedo mie nai ze kimi no hohoemi <你的温度 你发丝的香气>
kimi no nukumori ka mino kaori <如同困扰着我喉咙的那份干渴>
kono nodo no kawaki ha <却再也无法得到满足>
no mama mitasa re zu ni <在过去的每一天里>
sugi te ku hibi no naka <总会不由自主地探寻着你的面容>
<常常与你一同漫步的那条小路> （中间的中文好像有点弄混了= =思议马赛）
nandaka kimi no omo kage hitasura sagashi ta
<现在只剩我的脚步声在那里回响>
ima ore dake no ashi oto ga kyou i te i ta <话说回来 你现在还好吗?>
n na koto yori omae no hou ha genki ka ? <有好好的吃饭吗?>
chanto meshi kutteru ka ? <可恶 果然我还是说不出来>
chikushou, yappa ie ne? ya <我的信 还是下次再寄吧>
mata kondo okuru yo ore kara no Letter <Baby boy 我就在这里>
Baby boy watashi ha koko ni iru yo <等候在此哪都不去>
doko mo ika zu ni matteru yo
You know that I love you <你知道我爱你 所以>
You know that I love you dakarakoso <不用担心就好>
shinpai shi naku te ii n da yo <无论相隔有多遥远>
donnani tooku ni i te mo <这颗心都不会因此改变>
kawara nai yo kono kokoro <你知道我想说的话吧>
ii taiko to wakaru desho ? <我一直都在等着你>
anata no koto matteru yo <在镰仓的沙滩上看着你的身影>
renku ra no su na ha made mi ta kimi no su gata <想对你说的话却都被浪花淹没>
nami ni noma re ta kimi ni ii tai genka nou <却不知怎么感觉喘不过气来>
nandaka maji se tsu ne? <明明是个男人..怎么就说不出来..>
o toko na noni nande.. genka no u de te ko ne? ya <还记得么? 和你一起唱卡拉OK的时候>
oboe te masu ka ? kimi to itta kara oke no naka <我所唱的歌曲的歌词>
ore ga ire taki ?kunogenkanou <在屏幕上浮现>
mo ni ta ? ni ukan da mama <其实真的是我想对你说的>
honto ha kimi ni tsutae takatta <记得第一次和你单独见面的那一天>
kimi to futari kiri de hajimete machiawase o shi ta ano hi <就像你我在街上偶遇一般>
marude guuzen ni atta ka no you ni <你忽然闪现的羞涩微笑 令我无法忘怀>
hashagi hohoemu kimi ga wasure rare nai tte <我变得有点前言不搭后语 但你明白吗?>
hana shika nari sore chimatta ga wakaru yo na ? .. <我想说的那些话>
ore ga ii tai genka nou <Shit 没有空白的地方可以写了 = =#>
Shit no kori kakuba shi ?gane?ya <对不起啊 下次一定会寄给你>
gomen tsugi ha ? tsuini okuru kara <Baby boy 我就在这里>
Baby boy watashi ha koko ni iru yo <等候在此哪都不去>
doko mo ika zu ni matteru yo <你知道我爱你 所以>
You know that I love you dakarakoso <不用担心就好>
shinpai shi naku te ii n da yo <无论相隔有多遥远>
donnani tooku ni i te mo <这颗心都不会因此改变>
kawara nai yo kono kokoro <你知道我想说的话吧>
ii taiko to wakaru desho ? <我一直都在等着你>
anata no koto matteru yo <如果我能再有钱一点>
ore ga motto kane mochi dattara <能再找一份更好的工作>
motto matomo nashi goto o shi te tara <如果牺牲所有的一切就能做到的话>
moshimo subete gise i ni deki ta no na .. <那我绝对要把你..(娶回来)>
ore ha ? tsuini kimi o <但是Please 你千万不要误会>
daga Please kan chigai dake ha sun na <我从没想过要让你觉得孤单>
kimi ni sa bishiiomoihasasetakune?ga <现在有点忙 不能多说了啊>
isogashii naka anma ha nashi se ne? ga <baby请相信 这些都是为了我们的将来>
baby believe kore ha all for our future <But 说真的 我现在真的很想见到你>
But shouji ki i masu gukimitokaiitai <很想立刻将你拥入怀里>
ima sugu dakishime te yari tai <当初 你坐在我身旁的那个座位>
mukashi kimi ga ore no tonari de suwatte ta seki ni <现在已经没有任何人了...>
mou dare mo i nai tte <唉 这些事情都算了>
ma? sonna koto ha ii n da <我想对你说的并不是那些>
ii tai koto ha sonna n ja ne? n da <虽然为时已晚 把我一直想说的话都写进去吧>
imasara da ga zutto ii takatta gen kanou o kome <寄出这份 UNSENT LETTER>
okuru Unsent letter <Baby gril我就在这里>
Baby gril watashi ha koko ni iru yo <等候在此哪都不去>
doko mo ika zu ni matteru yo <你知道我爱你 所以>
You know that I love you dakarakoso <不用担心就好>
shinpai shi naku te ii n da yo <无论相隔有多遥远>
donnani tooku ni i te mo <这颗心都不会因此改变>
kawara nai yo kono kokoro <你知道我想说的话吧>
ii taiko to wakaru desho ? <我一直都在等着你>
anata no koto matteru yo <Baby boy我就在这里>
Baby boy watashi ha koko ni iru yo <等候在此哪都不去>
doko mo ika zu ni matteru yo
You know that I love you <你知道我爱你 所以>
You know that I love you dakarakoso
<不用担心就好>
shinpai shi naku te ii n da yo
<无论相隔有多遥远>
donnani tooku ni i te mo
<这颗心都不会因此改变>
kawara nai yo kono kokoro
<现在终于可以坦率的说了吧>
ima narasu nao ni ieru yo <我从没想过要让你离开...>
I don't ever wanna let you go..