Question

谁能帮我把下面这段话翻译成日语啊 谢谢啦

下面那段话是大久保利通在《关于殖产兴业建议书》中写到的，我只有中文，麻烦大家帮我翻译下，如果谁知道有原文的就更好啦，谢谢

大凡国之强弱系于人民之贫富，而人民之贫富系于物产之多寡，物产之多寡，虽依赖于人民致力工业与否，但寻其根源，又无不依赖政府官员诱导奖励之力。。。为国家为人民，负其责任者如能深思熟虑，举凡工业物产之力，水陆运输之便，凡属保护人民极为重要之事，均宜按各地风俗，人民之性情知识，制定办法，以为当前行政之根本，其既已建成者保护之，尚未就绪者诱导之。
可以不要用网上的在线翻译翻么~有的话都不太准确的说~谢谢啦~

Answer 1

大凡国之强弱系于人民之贫富，而人民之贫富系于物产之多寡，物产之多寡，虽依赖于人民致力工业与否，但寻其根源，又无不依赖政府官员诱导奖励之力。。。为国家为人民，负其责任者如能深思熟虑，举凡工业物产之力，水陆运输之便，凡属保护人民极为重要之事，均宜按各地风俗，人民之性情知识，制定办法，以为当前行政之根本，其既已建成者保护之，尚未就绪者诱导之。

一般的に、国の强さは、贫しい人々 、豊かな、金持ちと贫しい人々の制品の数に依存している人々に依存し、サイズの制品は业界の人々にするかどうかを、依存性が、そのルーツを探して、政府関系者のインセンティブの力に頼るに诱导されています。 。 。は慎重に责任を负う人々は、その国では、工业制品は、水と土地の交通机関のすべての力を、非常に、国民すべてのものを守るために重要な税関の望ましされているすべてが、知识の自然の人々の方法を开発することは、现在の管理者と、その保护の基本的な、まだ准备者の诱导が完了されている。

Answer 2

一般に国の强弱は人民の贫富にかかって、人民の贫富は物产の多寡にかかって、物产の多寡、依存は人民で工业のに力を尽くしますが、しかしその根源を探して、政府の官吏に依存しないで奨励の力を教え导きますもありません。。。国家のために人民で、その责任者に负けてもし周到に熟考することができるならば、およそ工业の物产の力、水陆の运送の机会、一般に属して人民のきわめて重要な事を保护して、皆各地の风习なければなりませんによって、人民の気性の知识、方法を制定して、当面の行政の根本を思って、それすでに建设者保护の、まだ整う者诱导のていないこと。

Answer 3

一般的に、国の强さは、贫しい人々 、豊かな、金持ちと贫しい人々の制品の数に依存している人々に依存し、サイズの制品は业界の人々にするかどうかを、依存性が、そのルーツを探して、政府関系者のインセンティブの力に頼るに诱导されています。 。 。は慎重に责任を负う人々は、その国では、工业制品は、水と土地の交通机関のすべての力を、非常に、国民すべてのものを守るために重要な税関の望ましされているすべてが、知识の自然の人々の方法を开発することは、现在の管理者と、その保护の基本的な、まだ准备者の诱导が完了されている。

Answer 4

应该是 一般的に、国の强さは、贫しい人々 、豊かな、金持ちと贫しい人々の制品の数に依存している人々に依存し、サイズの制品は业界の人々にするかどうかを、依存性が、そのルーツを探して、政府関系者のインセンティブの力に頼るに诱导されています。 。 。は慎重に责任を负う人々は、その国では、工业制品は、水と土地の交通机関のすべての力を、非常に、国民すべてのものを守るために重要な税関の望ましされているすべてが、知识の自然の人々の方法を开発することは、现在の管理者と、その保护の基本的な、まだ准备者の诱导が完了されている。